Translation for "wretchedly" to spanish

Wretchedly

• desgraciadamente
• miserablemente

Translation examples

desgraciadamente

Oh, and also, I’m wretchedly in love with you.
Oh, por cierto, estoy desgraciadamente enamorado de ti.

He did not tell her how brutal an event a crackdown could be. “I don’t know,” he repeated wretchedly. “As to specifics I am regrettably unaware.”
Él no le dijo lo brutales que podían ser las medidas enérgicas—. No lo sé —repitió desconsolado—. En cuanto a los detalles, desgraciadamente no sé nada.

miserablemente

Why does their father say "wretchedly murdered" ?
¿Por qué su padre dice "miserablemente asesinados"?

Surely, the king never meant you to live so wretchedly?
Seguramente no fue intención del Rey que vivieras tan miserablemente.

The sky... was chartreuse. " "Wretchedly beautiful and poisonous.
El cielo era...chartreuse miserablemente hermoso y venenoso.

Had I been in love I could have not been more wretchedly blind.
Si hubiera estado enamorada no habría sido tan miserablemente ciega.

Everything in you that wretchedly fastened on things one by one, continuously.
Todo aquello que en vos se agarraba miserablemente a las cosas una a una y sucesivamente.

"In memory of the late brothers Henri and Renard, wretchedly murdered at the unspeakable place that is Pont Noir, I, Martin le Podestat, their father, have had written, in their memory..."
"En memoria a los finados hermanos Henri y Renard, miserablemente asesinados en el lugar indescriptible que es Pont Noir, yo, Martin le Podestat, su padre, he hecho escribir, en su memoria... "

Stay if you want to, and die, wretchedly. Or come with me.
Si quieres, quédate y muere miserablemente, ...o ven conmigo.

said William wretchedly.
–dijo William miserablemente.

said Carrot wretchedly.
—dijo Zanahoria miserablemente.

He felt wretchedly guilty.
Se sentía miserablemente culpable.

"I've tried," Tony said wretchedly.
—Lo he intentado —dijo Tony miserablemente—.

He lived wretchedly but he required nothing whatever.
Vivía miserablemente, pero no necesitaba nada.

But life is better for people who were wretchedly poor before.
Pero la vida es mejor para los que antes eran miserablemente pobres.

She clutched her head wretchedly. “Go ahead. Just leave me alone.” “You’re sure?”
Renée se sujetó miserablemente la cabeza. —Está bien. Pero déjeme en paz. —¿Está segura?

Solanka was still in Washington Square at closing time that night, sitting wretchedly on a bench.
Solanka seguía en Washington Square aquella noche a la hora del cierre, miserablemente sentado en un banco.

And had I not stolen, wretchedly stolen, and weren’t those damnable figs lying on the bookshelf, those I had not already devoured, that is?
¿Y no había robado miserablemente y había colocado los condenados higos en la estantería antes de comérmelos?