Translation for "desgraciadamente" to english

Desgraciadamente

adverb

• unfortunately
• sadly

Translation examples

unfortunately adverb

Desgraciadamente, estábamos equivocados.
Unfortunately, we were mistaken.

Desgraciadamente no ha sido éste el caso.
Unfortunately, this was not to be.

Desgraciadamente, esa situación es poco alentadora.
Unfortunately, this situation is not at all encouraging.

Desgraciadamente no se les ha escuchado.
Unfortunately their efforts had been inadequate.

Desgraciadamente ocurre lo contrario.
Unfortunately the reverse is true.

Desgraciadamente, creo que la respuesta es no.
Unfortunately, I think the answer is no.

Desgraciadamente, no es el caso.
Unfortunately, that was not the case.

Desgraciadamente, este es el caso de mi país.
That, unfortunately, is the case in my country.

Desgraciadamente, la otra parte tiene la fuerza.
Unfortunately, the force was on the other.

Desgraciadamente, Srta. Potter...
Unfortunately, Miss Potter.

Desgraciadamente, estamos nosotros.
Unfortunately, we were.

sadly adverb

Desgraciadamente, este seguía siendo el caso.
Sadly, this was still the case.

Desgraciadamente, estos derechos todavía son violados sistemáticamente en toda China.
Sadly, those rights were still being repeatedly violated throughout China.

Desgraciadamente, falleció antes de ver la culminación de toda una vida de lucha.
Sadly, he had not lived to see the culmination of his life's struggle.

Desgraciadamente, murió el 28 de marzo de 2000 de resultas de las heridas que había sufrido.
Sadly, he died on 28 March 2000 as a result of the injuries he had sustained.

Desgraciadamente, llego a la conclusión de que las perspectivas de progresos inminentes y significativos en esta esfera son poco prometedoras.
Sadly, I must conclude that the prospects for imminent and significant progress in this area are dim.

6. Desgraciadamente, la observancia de esas salvaguardias no es universal.
6. Sadly, adherence to the safeguards is not universal.

Desgraciadamente, el Primer Ministro de la India rechazó esta oferta razonable de paz.
Sadly, the Indian Prime Minister rejected this reasonable offer for peace.

Desgraciadamente, casí todos los paises del mundo ignoran o violan uno o más de los artículos de la esta Declaración.
And yet, sadly almost all countries of the world disregard or violate one or more of the articles of the said Declaration.

Desgraciadamente, volvimos a perder vidas en servicio de la paz.
Sadly, we lost yet more lives in the service of peace.

Desgraciadamente, ha desaparecido.
Sadly, he's missing.

- ¡Desgraciadamente demasiado caro!
-Sadly much too expensive.

Desgraciadamente, estaba maldito.
Sadly, he was cursed.

—Desgraciadamente, no. Era verdad.
Sadly, no, that was true.

—Desgraciadamente, no ha servido de mucho.
“Sadly, it hasn’t helped.”

Desgraciadamente, está poblada por los norteamericanos.
Sadly, it is populated by Americans.

Desgraciadamente, no iba a ser la última.
Sadly, it was not to be the last.

Desgraciadamente, De Santiago asintió.
Sadly, De Santiago nodded.

Demasiadas veces, desgraciadamente.
Sadly, many times before.

Desgraciadamente, mi hermana tiene razón.
Sadly, my sister is right.

—Desgraciadamente, sí, pero esta guerra es diferente.
Sadly, yes, but this one is different.