Similar context phrases
Translation examples
7. One should not, however, attach too much weight to certain arguments. The fact that the Court has never rendered an opinion contrary to the judgement of the Administrative Tribunal is not in itself proof that the procedure is worthless.
7. Sin embargo, no hay que engañarse acerca del alcance de determinados argumentos: el hecho de que la Corte nunca haya emitido una opinión contraria a un fallo del Tribunal Administrativo no es en sí mismo prueba de la inutilidad del procedimiento.
Those in poverty and conflict show a marked decline in self-esteem as they age and tend to share a view of ageing as a time of worthlessness, incapacity and loss of status that leads to dependence.
Las personas que viven en situaciones de pobreza y conflictos sufren una clara pérdida de autoestima a medida que envejecen y tienden a estar de acuerdo con la noción de que el envejecimiento es una etapa de inutilidad, incapacidad y pérdida de la posición social que conduce a la dependencia.
You simply convinced her of her own worthlessness.
Solamente la has convencido de su propia inutilidad.
While I cannot take away the feelings of worthlessness that haunt you now, I can tell you you will learn to live with them.
No puedo quitarte el sentimiento de inutilidad que te persigue, pero te puedo decir que aprenderás a vivir con ello.
Yeah, well, it's how, like, people discuss you and everything. You're this weird kind of moral compass in a society half convinced of its own worthlessness.
Pero eres una persona muy cuestionada, tipo una brújula de la moralidad en una sociedad convencida de su inutilidad.
Now go. Spread your message of male worthlessness and lesbian liberation all over the globe.
Esparse tu mensaje de la inutilidad masculina y la liberación femenina por todo el mundo.
She wallows in a morass of guilt, worthlessness, hopelessness...
Ella se regodea en un pantano de culpa, inutilidad, desesperanza...
Which leads to feelings of worthlessness and despair.
Lo que lleva a sentimientos de inutilidad y desesperación.
But to preserve that worthless thing called... honour.
.. pero para preservar esa inutilidad llamada... honor.
AS A DIRECT RESULT OF MY OWN SENSE OF WORTHLESSNESS AND INCOMPETENCE, SIR.
Como consecuencia directa de mi inutilidad e incompetencia, señor.
The officer studied Nathan’s smallness, calculated his worthlessness.
El oficial se fijó en la escasa estatura de Nathan y calculó su inutilidad.
It was despair and hatred, loathing and worthlessness, fear and howling rage.
Era desesperación y odio, aborrecimiento e inutilidad, miedo y aullante rabia.
No more sensations of worthlessness or the gnawing inside his guts that his life had been a transparent sham.
No más sensaciones de inutilidad ni de que su vida había sido una farsa.
My panic is rising again. My sense of isolation and worthlessness.
Mi pánico es cada vez mayor, también mi sensación de aislamiento e inutilidad.
He was even more familiar with Brashen’s caustic self-accusations of idiocy and worthlessness.
Todavía más familiarizado estaba con los reproches de idiotez e inutilidad que dirigía contra sí mismo.
For the worthlessness of this life did strike Richard pretty forcibly- buying necklaces for Evelyn.
Porque la inutilidad de esta vida impresionaba a Richard con fuerza: comprar collares para Evelyn.
His eagerness to meet and talk for any amount of time takes away my worthlessness.
Sus ganas de verme y hablar tanto rato como convenga desvanecen mi sensación de inutilidad.
He was already low: Aliena’s rejection had left him feeling worthless and small.
Ya se sentía deprimido, el rechazo de Aliena le había dejado con la sensación de inutilidad y pequeñez.
"What reason did the cops give for their complete and utter worthlessness?" "The chain," Gold said.
¿Qué razón dieron los polis de su completa y absoluta inutilidad? —La cadena —respondió Gold—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test