Translation for "worthless" to spanish

Worthless

adjective

• sin valor
• indigno
• mandria

Translation examples

sin valor adjective

Any confession obtained under torture, violence or duress is worthless.
La confesión obtenida mediante tortura, violencia o coacción carece de valor.

Any programme that does not correct this contradiction will be worthless.
Todo programa que no corrija esta contradicción carece de valor.

79. Even the best laws were worthless if not implemented.
Hasta las mejores leyes carecen de valor si no se las aplica.

In such a situation the principles become worthless and the organization becomes amenable to manipulation.
En tal situación, los principios carecen de valor y la Organización puede ser objeto de manipulación.

He said he was told the guarantees provided to the Swedish Government were worthless.
Indicó que le habían dicho que las garantías ofrecidas al Gobierno de Suecia carecían de valor.

Worthless Iraqi Dinars on hand
Dinares iraquíes en efectivo sin valor

Yet, its own credentials in that area were worthless.
Sin embargo, sus propios antecedentes en esa materia carecen de todo valor.

Cautious the cheque could be worthless, the seller waits until it clears the bank.
Por si acaso el cheque carece de valor, el vendedor espera hasta que el banco lo abona.

But they do not make the old responses worthless.
Sin embargo, ello no significa que hayan dejado de tener valor las antiguas soluciones.

Worthless, worthless paper, she muttered at the sink. —Worthless!
Sin valor, papeles sin ningún valor —murmuró ante el fregadero. —¡Sin valor!

No, this is worthless, worthless, perhaps this-and this!
No, éste carece de valor, carece de valor. Quizá éste… ¡Y éste!

Worthless I said and worthless I meant.
–He dicho sin valor y quería decir sin valor.

It was amusing at the time, worthless money in exchange for a worthless antique.
Fue divertido en su momento, dinero sin valor a cambio de una antigualla sin valor.

Worthless.” “I'm not here for an evaluation.
Sin valor. —No he venido para que lo valore.

A worthless trinket!
¡Esto es un cachivache sin valor!

It was a worthless world.
Era un mundo sin valor.

Worthless, really.
No tiene valor, en realidad.

“We bloody won!” “Won what? A worthless farm in a worthless valley?
—¿Qué hemos ganado? ¿Una granja sin ningún valor en un valle sin ningún valor?

The mine was worthless.
La mina carecía de valor.

indigno adjective

On 4 November 1998, at the time of discussions of the bill proposed in the Knesset by the deputy Salih Tarif to permit relinquishment of Israeli nationality, Israel Radio reported a statement made by the citizen Jamal Muhammad Al-Safdi from Masada that ‘inhabitants who acquire Israeli nationality are treated with contempt by their fellow inhabitants; they are ostracized, they are seen as worthless and they are snubbed by society’.
El 4 de noviembre de 1998, en ocasión de debate sobre el proyecto de ley presentado en el Knesset por el diputado Salih Tarif por el que se permitiría la renuncia a la nacionalidad israelí, la radio de Israel informó de una declaración hecha por el ciudadano Jamal Muhammad Al–Safdi de Masada y dijo que ‘los habitantes del territorio ocupado que adquieren la nacionalidad israelí son tratados con desprecio, se les somete al ostracismo, son considerados indignos y la sociedad los aparta de sí’.

We're worthless scum!
¡Somos escoria indigna!

Guilty we may be, but worthless we are not.
Culpables podemos ser, pero no somos indignos.

He made me feel worthless.
Me hizo sentir indigna. De segunda.

Have you confronted his worthless ass?
¿Te has enfrentado a su indigno culo?

To end a worthless life my way.
Acabar una vida indigna a mi manera

You are a worthless servant.
Usted es un ser indigno...

Your worthless daughters?
¿Tus hijas indignas?

You worthless, pathetic human.
Indigno y patético humano.

- You are the most worthless people I ever met.
- Sois los seres más indignos que nunca he conocido.

Because pain is a worthless emotion.
Porque el dolor es la emoción más indigna.

Do not envy a worthless heir;
No envidiéis a un heredero indigno;

Man is insignificant, worthless.
El hombre es un ser insignificante e indigno.

“I’ve been worthless and rotten to you.
He sido indigno y asqueroso contigo.

To end your worthless life?
—¿De poner fin a tu indigna vida?

“Stand to, you worthless dogs!”
—¡Enfrentaos al enemigo, perros indignos!

Forward, you worthless rogues!” he bellowed.
¡Vamos, canalla indigno! —rugió.

To think that I trusted such a worthless loafer!
—¡Cuándo pienso que me fié de este indigno gamberro!

With reverent thanks for my worthless life.
—Mi más ferviente agradecimiento por preservar mi indigna vida.

‘She’s the kind of woman that to my mind is absolutely worthless!
—¡Era una de esas mujeres, a mi juicio, indignas de vivir!

Sir, here are my two worthless sons.
– Señor, aquí están mis dos indignos hijos.