Translation for "world of war" to spanish

World of war

• mundo de guerra
• mundo de la guerra

Translation examples

mundo de guerra

For almost 50 years, the organization has tirelessly advocated for a world without war.
Durante casi 50 años, la organización ha abogado incansablemente por un mundo sin guerras.

The United States was in a state of war with the entire world, a war that was being waged "in the name of democracy and freedom".
Los Estados Unidos están en un estado de guerra con todo el mundo, una guerra que se libra "en nombre de la democracia y la libertad".

To the European Union member States, as is the case for many other countries around the world, the war brought unspeakable suffering.
En los Estados miembros de la Unión Europea, como sucedió en muchos otros países del mundo, la guerra causó sufrimientos indecibles.

A world without war was needed to ensure well-being, development and respect for fundamental human rights.
Se necesita un mundo sin guerra para garantizar el bienestar, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos fundamentales.

Russia needs a world without wars and armed conflicts and without environmental calamities.
Rusia necesita un mundo sin guerras, conflictos armados o catástrofes ambientales.

There have been difficulties and deficiencies in ensuring a world free from strife, a world without war.
Ha habido dificultades y deficiencias en el logro de un mundo libre de conflictos, un mundo sin guerras.

That better world that the alternative movements speak about is not a world of wars, nor of poverty, nor of inequalities.
Ese mundo mejor del que hablan los movimientos alter-mundialistas no es un mundo de guerras, de pobreza, ni desigualdades.

If we want to remain in a world at war, that is up to you.
Si queremos seguir viviendo en un mundo en guerra, ustedes eligen.

In other regions in the world, civil wars, small arms, poverty, hunger and AIDS are the main dangers.
En otras regiones del mundo, las guerras civiles, las armas pequeñas, la pobreza, el hambre y el SIDA son los principales peligros.

A world without wars and conflict, a world of democracy and prosperity must be the highest priority for all peoples and States.
Un mundo sin guerras ni conflictos y un mundo de democracia y prosperidad deben ser la prioridad de todos los pueblos y de todos los Estados.

Facing the this world of war hate and death
Que el que se enfrenta a este mundo de guerra, odio y muerte

Coming up next on World of War, Hmm?
A continuación en "Mundo de Guerra", ¿Hmm?

A world of war, suffering, loss... on both sides.
Un mundo de guerras, sufrimiento, pérdidas... para ambas partes.

all of this was just to do something, be worth something in a world at war.
todo, por ser útil, por contar para algo en un mundo en guerra.

How would they fare in a world at war, without him to protect them?
¿Cómo les iría en un mundo en guerra sin él para protegerlos?

God, the Inscrutable, had covered the world with war and devastation;
Dios, el inescrutable, había extendido sin duda por todo el mundo la guerra y la devastación;

And I was a warrior, and in a world at war the warrior must be cruel.
Y yo era un hombre de armas y, en un mundo en guerra, un guerrero tiene que ser cruel.

I wondered how such calm could belong to a world at war.
Me pregunté cómo podía existir una calma así en un mundo en guerra.

I remember lying in bed at night and trying to think of the whole world at war.
Me recuerdo recostada en la cama, por la noche, tratando de pensar en todo el mundo en guerra.

in it was the image of a world at war, fighting against its own barbarity and the barbarity clearly winning.
era la imagen de un mundo en guerra, luchando contra su propia barbarie, y triunfando claramente la barbarie.

The sculpted kiltie rested above the lists of dead boys’ names, gazing towards a world without wars.
La estatua con falda escocesa descansaba encima de la lista con los nombres de los soldados muertos, mirando hacia un mundo sin guerras.

In its place there were worlds at war—with one another, within themselves, too many wars to count, and more starting every day.
En su lugar había mundos en guerra, unos con otros o consigo mismos, guerras incontables, y cada día estallaban más.

mundo de la guerra

Is all the world a war of good and bad?
—¿Es el mundo entero una guerra entre buenos y malos?

“The world’s at war, Colomba, people are fighting with whatever comes to hand.
—El mundo está en guerra, Colomba: se lucha con lo que se tiene.

You said he would never plunge the world in war.
Dijiste que ese hombre no metería al mundo en una guerra.

It was an interesting experience, watching a football match with the world at war;
Fue una experiencia interesante, ver un partido cuando el mundo estaba en guerra.