Translation for "working animals" to spanish

Working animals

• animales de trabajo

Translation examples

animales de trabajo

37. Ensure proper disaster preparedness, readiness and response that include improved coordination capacities at all levels, including legal aspects, resource mobilization and management of technological information systems, as well as proper planning of early recovery to ensure the protection of livelihoods and productive assets, including livestock, working animals, implements and seeds.
37. Velar por que la preparación, la disposición a la acción y las medidas de respuesta ante un desastre sean las adecuadas e incluyan el mejoramiento de las capacidades de coordinación a todos los niveles, entre ellos los aspectos jurídicos, la movilización de recursos y la gestión de los sistemas de información tecnológicos, así como una adecuada planificación de la recuperación temprana que asegure la protección de los medios de vida y los medios de producción, como serían el ganado, los animales de trabajo, los aperos y las semillas.

Just as the españols treated indios and mestizos as their work animals, a farm woman was a work animal to her husband.
Del mismo modo en que los españoles trataban a los indios y a los mestizos como animales de trabajo, una mujer en una granja era un animal de trabajo para su marido.

Got back from Hiruko a bunch of work animals, and this.
A cambio, obtuvo de Hiruko un puñado de animales de trabajo, y esto.

If the fields were to be worked at all, there must be an outlay upon working animals.
Si quería trabajar los campos necesitaba gastar en animales de trabajo.

He was a taciturn man, perhaps good in his way, but also irascible, or unpredictable, as if too close proximity to work animals had transmitted a sort of harmless impetuosity.
Era un hombre taciturno, tal vez bueno, a su manera, pero también caprichoso, o inopinado, como si el demasiado trato con algunos animales de trabajo le hubiera transmitido una carga de inocua imprevisibilidad.

I learned something about the indios of New Spain: The domesticated indios, raised like work animals on haciendas and in cities, were different than the ones who were not corrupted by the conquerors.
Aprendí algo de los indios de Nueva España: los indios domesticados, criados como animales de trabajo en las haciendas y en las ciudades, eran diferentes de aquellos que no habían sido corrompidos por los conquistadores.

Rebeca’s firm character, the voracity of her stomach, her tenacious ambition absorbed the tremendous energy of her husband, who had been changed from a lazy, woman-chasing man into an enormous work animal.
El carácter firme de Rebeca, la voracidad de su vientre, su tenaz ambición, absorbieron la descomunal energía del marido, que de holgazán y mujeriego se convirtió en un enorme animal de trabajo.