Translation for "workarounds" to spanish

Workarounds

• soluciones alternativas
• soluciones

Translation examples

soluciones alternativas

Every system has a connected workaround, which I myself designed, that I can now implement.
Cada sistema tiene una solución alternativa acoplada que yo mismo diseñé y que ahora puedo ejecutar.

With the comms at his disposal – or at least after Alpash had explained half a dozen workarounds the engineers had come up with to deal with system instability – Holsten wondered what he could possibly send.
Con las comunicaciones a su disposición (o al menos después de que Alpash hubiese explicado media docena de soluciones alternativas que los ingenieros habían diseñado para compensar la inestabilidad del sistema), Holsten se preguntó qué podía transmitir.

soluciones

(h) Design office-specific workaround solutions that would ensure the implementation of IPSAS by 2014 if Umoja not fully deployed;
h) Diseñar las soluciones de trabajo locales necesarias para asegurar que se adopten las IPSAS para 2014 si el proyecto Umoja no se hubiera completado en su totalidad;

It is therefore planned that the Umoja foundation be deployed Organization-wide such that temporary solutions and workarounds are not required beyond the initial implementation.
Por consiguiente, se prevé que los fundamentos de Umoja se pongan en práctica en toda la Organización de manera tal que, fuera de la ejecución inicial, no se necesite recurrir a soluciones temporales o improvisadas.

The initiative is in progress and the short-term workaround has become operational.
Esta iniciativa está en curso y la solución a corto plazo se ha aplicado.

Created short-term, workaround solution to issue "preliminary" detailed project reports by July 31, 2004 (Brio Reports)
:: Se improvisó una solución provisional para presentar informes detallados "preliminares" de los proyectos a más tardar el 31 de julio de 2004 (Informes Brio)

(i) Design office-specific workaround solutions that would ensure the implementation of IPSAS by 2014 if Umoja not fully deployed;
i) Diseñar soluciones locales específicas para asegurar que se adopten las IPSAS para 2014 si el proyecto Umoja no se hubiera aplicado en su totalidad;

I think I can create a workaround.
Creo que puedo crear una solución.

We always find the workaround.
Siempre encontramos la solución.

Well, there are a few workarounds, mainly adoption.
Bueno, hay algunas soluciones, principalmente adopción.

No, the workaround you figured out was genius.
No, tu solución aclaró que eres un genio.

Brass wants me to find a workaround.
Brass quiere que yo encuentre una solución.

I'll find a workaround.
Encontraré una solución alterna.

Here's the workaround.
Aquí esta la solución.

I put in a workaround, so...
He creado una solución temporal...

Unless you have some workaround for basic physics.
A menos que tenga alguna solución para la física básica.