Translation for "solution" to spanish

Solution

noun

• solución
• solución del problema

Translation examples

solución noun

Only viable solutions can be genuine solutions.
Las soluciones serias son las únicas soluciones viables.

Its solution would facilitate the solution of many other problems.
La solución de este problema facilitaría la solución de muchos otros.

Transitional solutions were often mistaken for durable solutions.
Las soluciones transitorias a menudo se confunden con soluciones duraderas.

Replace "permanent solutions" with "durable solutions".
Sustitúyase "soluciones permanentes" por "soluciones duraderas".

Housing solutions by type of solution, 19901998
Soluciones habitacionales por tipo de solución, 1990-1998

The solutions that could be used were as follows: the scope solution (narrowing the scope), the definition solution (defining the terms of the agreement), the hierarchy solution (specifying that one agreement prevails over the other), the election solution (providing the parties with the right to choose) and the agreement solution (consulting).
Las soluciones que podían utilizarse eran las siguientes: la solución del alcance (restringir el alcance), la solución de la definición (definición de los términos del acuerdo), la solución de la jerarquía (especificando que un acuerdo prevalece sobre otro), la solución de la elección (conceder a las partes el derecho de elegir) y la solución de la concordancia (consultas).

The only real solution was a negotiated and just political solution; not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
La única solución real es una solución política negociada y justa, no una solución militar o una solución injusta impuesta de forma unilateral.

No solution is useless, there is no solution.
No hay solución, es inútil, no hay solución.

Thomas, you look at physical solutions, Nicola, linguistic solutions.
Thomas, examina soluciones físicas, Nicola, soluciones lingüísticas.

The solution is in this solution.
La solución está en esta solución

Each problem has its solution, each solution...
Todo problema tiene solución. Y toda solución...

Vega's solution.
Solución de Vega.

Andy's solution?
¿La solución de Andy?

Solutions. Everybody’s got solutions.
Soluciones. Todo el mundo tiene soluciones.

"My researchers," the feller says, "have found the solution!" "Solution! Solution to what?"
—Mis investigadores —continuó él— han dado con la solución. —¿La solución? ¿La solución a qué?

This wasn’t a solution. She needed a solution.
Aquello no era una solución, y Syl necesitaba una solución.

This is the solution.
Esta es la solución.

But this is a solution;
Pero esto es una solución;

but this is no solution.
pero esto no es una solución.

There is a solution.
—Habría una solución.

But there was a solution.
Pero había una solución.

A fixed solution is, by definition, a dead solution. The trouble
Una solución fija es, por definición, una solución muerta.

solución del problema noun

She had offered a solution to his problem.
Ella le había dado la solución del problema:

Goldstein saw the solution abruptly.
De repente, Goldstein vio la solución del problema:

the end the solution to her problem was simplicity itself.
La solución del problema fue la más sencilla de todas.