Translation for "work made" to spanish

Work made

• trabajo realizado
• el trabajo hecho

Translation examples

trabajo realizado

The two expressions are used interchangeably in many reviews including this one because they share a number of important commonalities, i.e. (a) a community-based collaborative development model which allows peer review through free access to the source code; (b) the perpetual and irrevocable right for everyone, everywhere, to use, study and modify the software as they see fit, and (c) the licence also grants the right to redistribute the software or a derivative work made by the users under certain conditions usually not related to any form of monetary compensation.
Ambas denominaciones se utilizan indistintamente en muchos estudios, incluido éste, porque tienen varios puntos importantes en común, a saber: a) un modelo de desarrollo basado en la colaboración comunitaria que permite el examen entre pares gracias al libre acceso al código fuente; b) el derecho perpetuo e irrevocable de todas las personas, en todas partes, a utilizar, estudiar y modificar el software según les convenga; y c) la licencia también concede a los usuarios el derecho a redistribuir el software o un trabajo realizado a partir de éste bajo ciertas condiciones, que normalmente no están vinculadas a ningún tipo de compensación pecuniaria.

Job and work descriptions are being prepared to enable a comparison of work made by people in different occupations.
158. Están en curso de preparación las descripciones de puestos y funciones para poder comparar el trabajo realizado por personas en distintas actividades.

You humiliated me at work, made all those sick accusations.
Me has humillado en el trabajo, realizado todas esas acusaciones enfermos.

el trabajo hecho

The proposal on the programme of work made by five Ambassadors - former Presidents of the CD - gave us ground on which to bring our positions closer.
La propuesta sobre el programa de trabajo hecha por los cinco Embajadores -ex Presidentes de la Conferencia- preparó el terreno sobre el que acercar posiciones.