Translation for "el trabajo hecho" to english

El trabajo hecho

• the work done
• work done

Translation examples

the work done

A todos se les paga por igual en función del trabajo hecho.
All get equal pay for equal work done.

Se suma a los problemas el hecho de que no se remunera todo el trabajo hecho en exceso de 175 horas por mes.
To add to the problems, there is no payment at all for work done in excess of 175 hours per month.

El ACNUR también debe evitar la duplicación del trabajo hecho por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
UNHCR should also avoid duplicating the work done by the United Nations High Commissioner for Human Rights.

La actual concentración en el rol masculino es en parte resultado del trabajo hecho por el movimiento femenino.
The current focus on the male role is partly a result of the work done by the women's movement.

Niños que trabajan en la industria de alfombras, relación entre el trabajo hecho en la India y cómo se ve desde el Occidente.
Working children in the carpet industry, relationship between work done in India and the perception of the West.

164. Lavcevic pide una indemnización de 18.758.514 dólares de los EE.UU. por "pagos pendientes por obras efectuadas", fundamentalmente un trabajo hecho pero no pagado.
Lavcevic seeks compensation in the amount of USD 18,758,514 for "unsettled payments for executed works" - essentially, work done but not paid for.

Esta situación se debe en gran parte a la falta de continuidad del trabajo hecho en el informe.
That situation was largely the cause of the lack of continuity in the work done on the report.

Se indica además el trabajo hecho por la Organización en materia de género y elecciones.
It further notes work done by the Organization in the area of gender and elections.

67. Cuando el pago depende directamente del trabajo hecho, su importe efectivo (neto) es casi siempre inferior al valor contractual del trabajo hecho.
Where the payment is directly related to the work done, it is almost invariably the case that the amount of the actual (net) payment is less than the contractual value of the work done.

Hay cerca de 15 testigos que describen el trabajo hecho en el cadáver.
There are over 15 witnesses all describing the work done to the body.

Están buscando algo que ya tenga el trabajo hecho.
They're looking for something that's already had the work done.

Tiene que imaginar el trabajo hecho, entonces tendrá espacio.
You have to imagine the work's done, then you'll have space.

¿Por qué el Occidente dormitó durante 1000 años de oscuridad hasta que Colón, Copérnico y sus contemporáneos redescubrieron el trabajo hecho aquí?
Why, instead, did the West slumber through 1000 years of darkness until Columbus and Copernicus and their contemporaries rediscovered the work done here?

El trabajo hecho aquí ha progresado con muy poco aporte de fuera de la academia.
The work done here has progressed with very little input from outside academia.

Un poco lento de mente, pero dejaba el trabajo hecho.
A little slow in the head, but got the work done.

... ¿está todo el trabajo hecho?
Kavita,... is all the work done?

Lo que no consideraron los padres de Thor es el trabajo hecho en kínder.
What Thor's parents failed to consider is the work done in nursery school.

Era el agotamiento de un buen trabajo hecho.
It was the exhaustion of good work done.

Señor Larry, considere el trabajo hecho.
Mr Larry, consider your work done.

Así te sea concedido morir con todo tu trabajo hecho.
May you die with all your work done.

Hasta el momento, el trabajo hecho en este campo ha sido una chapuza.
So far the work done in that area has been sloppy at best.

Con el trabajo hecho, los inhibidores volvieron a retirarse al frío estelar.
Their work done, the Inhibitors had vanished back into the stellar cold.

¿Cree que me felicitará por el trabajo hecho antes de su llegada?
Do you think he'll give me any credit for work done before he arrives?

—Cualquier recuerdo relacionado con el Archivo y cualquier trabajo hecho en su nombre…
“Any memories pertaining to the Archive and any work done on its behalf—”

Puede que no le entusiasmara tanto recibir una factura por el trabajo hecho hasta entonces.
He may have been less thrilled to receive an invoice for work done so far.

Solo hará falta una enorme cantidad de trabajo hecho a toda prisa y una suerte inmensa.
It just will take an enormous amount of work done in a hurry and a massive helping of luck.

Intentó que pareciera un trabajo hecho en un hospital de campaña de una cueva, y puso seis puntos.
He sought to make it look like the work done in a field hospital in a cave, and there were six stitches.

work done

Señor Larry, considere el trabajo hecho.
Mr Larry, consider your work done.

¿Cree que me felicitará por el trabajo hecho antes de su llegada?
Do you think he'll give me any credit for work done before he arrives?

Puede que no le entusiasmara tanto recibir una factura por el trabajo hecho hasta entonces.
He may have been less thrilled to receive an invoice for work done so far.