Translation for "work in order" to spanish

Work in order

• trabajar en orden
• trabajo con el fin

Translation examples

trabajar en orden

Recovering nicely, and soon to be put to work, by orders of his Grand Poobah-dom, Commander Osborn.
Te recuperas perfectamente, y pronto te podrás poner a trabajar, por órdenes de Su Excelencia, el comandante Osborn.

trabajo con el fin

(d) Review of their respective programmes of work in order to exchange information on the issues discussed in each.
d) Examen de sus programas de trabajo respectivos a fin de intercambiar información sobre las cuestiones debatidas en cada uno de ellos.

Staff will be encouraged to seek new challenges in their daily work in order to achieve organizational goals and, in so doing, to fulfil their individual aspirations.
Se alentará al personal a buscar nuevas oportunidades de demostrar sus aptitudes en su trabajo diario a fin de cumplir los objetivos a nivel de organización y, de esa manera, satisfacer sus aspiraciones personales.

(f) Enhance the availability and affordability of childcare facilities to help women exercise their right to work, in order to increase women's access to the labour market;
f) Mejorar la disponibilidad y la capacidad para sufragar las guarderías para contribuir a que las mujeres ejerzan su derecho al trabajo, con el fin de mejorar el acceso de las mujeres al mercado de trabajo;

Noting also that the Ad Hoc Committee encourages participation by the largest number of States in its future work in order to promote universality,
Tomando nota también de que el Comité Especial alienta la participación del mayor número posible de Estados en sus trabajos futuros, a fin de fomentar la universalidad,

51. In the circumstances, the Working Group has decided to change its methods of work in order to remedy any errors which might have been made.
51. Por esta razón el Grupo de Trabajo ha resuelto modificar sus métodos de trabajo, con el fin de reparar errores en que pudo haber incurrido.

(e) Monitor prison work in order to make sure that it is properly administered and does not breach the laws or administrative regulations.
Supervisar el trabajo penitenciario, a fin de asegurarse de que se gestiona correctamente y no infringe las leyes ni los reglamentos administrativos.

This was a powerful contractual mechanism and typically needed to be accompanied with clear definitions of what constituted satisfactory work in order to be accepted by suppliers.
Eso constituía un importante mecanismo contractual y, por lo general, tenía que ir acompañado de definiciones claras de lo que constituían trabajos satisfactorios a fin de que las aceptasen los proveedores.

The GoE should be provided with the necessary means to implement its approved programme of work, in order to fulfil its mandate effectively.
Deberían proporcionarse al Grupo de Expertos los medios necesarios para poner en práctica su programa de trabajo aprobado, a fin de que pueda desempeñar su mandato eficazmente.

There should be agreement on a multi-year programme of work in order to accommodate a diversity of concerns and to avoid putting everything on the agenda every year.
Hay que llegar a un acuerdo sobre un programa de trabajo multianual a fin de dar cabida a diversos temas y evitar tener que incluirlos todos en el programa cada año.