Translation for "in working order" to spanish

In working order

• en orden de trabajo
• en buen estado de funcionamiento
• con el fin de trabajar

Translation examples

en orden de trabajo

Work orders completed
Órdenes de trabajo ejecutadas

Number of work orders prepared
Órdenes de trabajo

Drop me a work order.
Envíame una orden de trabajo.

Everything was there, and in full working order.
Todo estaba ahí, y en el completo orden de trabajo.

Yellow-a departmental work order.
Amarillo: orden de trabajo departamental.

And to sign his work-order, of course.” “Not a problem.” “You’re a prince.
Y tengo que firmarle su orden de trabajo, por supuesto. —Sin problema. —Eres un príncipe.

With the aid of his flashlight and a compass, Logan consulted the work orders for the construction.
Con la ayuda de la linterna y una brújula, Logan consultó las órdenes de trabajo de la construcción.

The SS man looked them over quickly, compared the photo and read the work order.
El de la SS les echó una mirada rápida, lo comparó con la foto y leyó la orden de trabajo.

Every night, Bozeman held the garrison over his shoulder and burped it, cooing work-order lullabies.
Todas las noches, Bozeman se colocaba a la guarnición sobre el hombro y la hacía eructar, susurrándole nanas con las órdenes de trabajo.

This raised problems, because Abraham had a long list of work orders that must be filled, including the library roof.
Esto planteaba problemas, porque Abraham tenía una larga lista de órdenes de trabajo que debían cumplirse, incluyendo el techo de la biblioteca.

“Have a seat, then,” he said with a laugh, perching himself on the edge of a desk covered with work orders, invoices, and memos.
—Bien, siéntese —lo invitó con una risa al tiempo que él se acomodaba sobre el borde de un escritorio cubierto de órdenes de trabajo, facturas y notas—.

en buen estado de funcionamiento

(d) unless the service equipment has been examined and found to be in good working order.
d) cuyos elementos de servicio no hayan sido examinado y considerados en buen estado de funcionamiento.

Every enterprise must thus possess an adequate number of fire extinguishers, in good working order, of sufficient power and containing an appropriate product with which to combat the risk.
Por lo tanto, cada empresa deberá tener un número suficiente de extintores de incendio en buen estado de funcionamiento, de potencia suficiente y que utilicen un producto adecuado al riesgo.

Provision of $100,000 is made under this heading to maintain the equipment in good working order prior to being transferred to the United Nations Logistics Base at Brindisi or to other missions.
Se ha consignado la suma de 100.000 dólares en esta partida para mantener el equipo en buenas condiciones de funcionamiento antes de que sea trasladado a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi o a otras misiones.

While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or of spare parts, or the labour associated with such parts.
Aunque esos contratos de conservación garantizan que el equipo se mantenga en buenas condiciones de funcionamiento, no cubren los gastos adicionales de reparación de averías y piezas de repuesto ni la mano de obra correspondiente.

The seller and buyer agreed that the equipment was in good working order when loaded at the port of shipment but was damaged when it arrived at its ultimate destination.
El vendedor y el comprador convinieron en que el equipo se hallaba en buen estado de funcionamiento al cargarlo en el puerto de embarque, pero se encontraba dañado cuando llegó a su destino final.

A periodic renovation plan for keeping the facilities in good working order and for adding any extensions deemed advisable in the light of evaluations;
Un plan de rehabilitación periódica que garantice el mantenimiento de las estructuras en buenas condiciones de funcionamiento y que admita las ampliaciones consideradas necesarias en función de las evaluaciones del sistema;

Powder magazines, storage containers, warehouses and/or storerooms must be equipped with lightning conductors and automatic and mechanical fire extinguishers in good working order".
Los polvorines, estopineros, almacenes y/o depósitos deberán estar dotados de pararrayos y extintores mecánicos y automáticos contra incendios en buen estado de funcionamiento.

The property was required by Iraqi law to be in good working order to be re-exported and the purchasers had to spend a considerable amount of money upgrading the equipment.
Conforme a la legislación del Iraq, los bienes debían encontrarse en buen estado de funcionamiento para poder ser reexportados, por lo que los compradores tuvieron que gastar una suma considerable para mejorar el estado del equipo.

It looked to be in good working order.
Parecía estar en buen estado de funcionamiento.

Everything looked like it was in proper working order.
Todo parecía estar en buen estado de funcionamiento.

She made certain everything was in good working order.
Se cercioró de que todo se encontrara en buen estado de funcionamiento.

It was H_rd's intent, however, to keep the vehicle in good working order.
Sin embargo, la intención de h_rd era mantener el vehículo en buen estado de funcionamiento.

Other shielded facilities, such as hospitals and emergency shelters, should remain in good working order.
El resto de instalaciones protegidas, como hospitales y refugios de emergencia, deberían quedar en buen estado de funcionamiento.

but not being able to sleep, he passed the night moving his joints up and down to make sure they kept in good working order.
pero como era incapaz de dormir, se pasó la noche moviendo los brazos y piernas a fin de mantenerlos en buenas condiciones de funcionamiento.

Inside were a number of highly illegal weapons—a sawed-off shotgun, a WWII vintage BAR in working order, and an Ingram M-11 Automatic Pistol.
Adentro había una cantidad de armas altamente ilegales: una escopeta de caño recortado, una BAR de la segunda guerra mundial, en buen estado de funcionamiento, y una Pistola Automática Ingram-M-11.

She said of course she’d love to, and found me very attractive, and though she’d only seen the top half she was pretty sure the rest would be in good working order too;
Me dijo que por supuesto le encantaría, que me encontraba muy atractivo y aunque sólo había visto la mitad superior estaba bastante segura de que el resto estaría también en buenas condiciones de funcionamiento;

Evidently, they’d found all their parts in working order and the experience pleasurable, so they’d done it two more times— again, this was according to Freddie— and she’d spent the rest of the night.
Evidentemente, habían comprobado que cada cual tenía en buen estado de funcionamiento las partes concernientes y habían encontrado placentero el acto, con lo cual lo habían repetido dos veces más —eso también, según afirmación de Freddie—, y ella se había quedado el resto de la noche con él.