Translation for "wittiest" to spanish

Wittiest

adjective

• ingenioso
• ocurrente

Translation examples

ingenioso adjective

Laura considered me the wisest, the wittiest... the most interesting man she'd ever met.
Laura me consideraba el hombre más culto, ingenioso e interesante que hubiera conocido.

The fact is, Mr. Vandergelder, he is the wittiest, the gayest, the naughtiest, most delightful man in New York City.
Es el hombre más ingenioso, pícaro y encantador de Nueva York.

Because I have to write the wittiest thing on the whole card, OK?
Porque tengo que escribir la cosa más ingeniosa de la tarjeta, ¿vale?

The wittiest person in town would be put on a chair... carried around the streets by his fellow townspeople... while he banged on a bucket, and yelled out dirty limericks... condemning the accused.
Sentaban en una silla al más ingenioso del pueblo y sus compañeros lo paseaban por las calles mientras él golpeaba un bote y gritaba rimas obscenas condenando al acusado.

It is the wittiest partition that ever I heard discourse, my lord.
Es la pared más ingeniosa que jamás he oído hablar, milord.

As a matter of fact, he's just the wittiest, gayest, naughtiest, most delightful man in New York.
De hecho es el hombre más ingenioso, alegre, divertido, y encantador de Nueva York.

the wittiest I ever read.
el más ingenioso que he leído jamás.

You wanted to be the best, the wittiest.
Quisiste ser el mejor, el más ingenioso.

Derperdicios in la Gaceta del Norte was the wittiest;
«Desperdicios», en La Gaceta del Norte, era el más ingenioso;

All of them know that I am the wittiest and the most stylish.
Todos saben que soy la más ingeniosa y elegante.

Ortega engaged to Miss Espana, the ugliest and the prettiest, and who was the wittiest?
Y Ortega, prometido a Miss España, el más feo y la más linda; ¿y quién era el más ingenioso?

The girl laughed and laughed, as if that were the wittiest thing she had ever heard in her life.
Su amiga no pudo reprimir las carcajadas, como si fuera lo más ingenioso que había escuchado en su vida.

You have the best actors of any troupe in the city, and you write the wittiest dialogue of any playwright alive.
Tienes mejores actores que cualquier compañía de la ciudad y escribes los diálogos más ingeniosos que cualquier dramaturgo vivo.

Wasn’t it you who told me that Victor Hugo actually fell asleep during one of dear Oscar’s wittiest set-pieces?’
¿No fue usted quien me dijo que Victor Hugo se quedó dormido durante una de las piezas más ingeniosas de Oscar?

There was a belief among the Tlingits, and he subscribed to it, that although Eagles were apt to be more powerful, Ravens were by far the wisest, the wittiest and the cleverest in utilizing nature or in winning advantages over adversaries without recourse to fighting.
Entre los tlingits existía una creencia que él suscribía: Si bien los águilas solían ser más fuertes, los cuervos eran, con mucho, los más prudentes, ingeniosos y astutos cuando se trataba de aprovechar los recursos de la naturaleza o de vencer a los adversarios sin recurrir a la lucha.

It may have been Woolf’s scorn for masculine intellectual history that crippled her and made what should have been the wittiest of her books into one of the most tedious. Hermaphroditic declension produces the weak second half of Wuthering Heights and Orlando.
Puede que el desprecio de Woolf hacia la historia intelectual masculina la paralizara, convirtiendo lo que debería haber sido su libro más ingenioso en uno de los más tediosos. Cuando el hermafroditismo decae, Cumbres borrascosas y Orlando pierden fuerza.

ocurrente adjective

And she was the mostjoyful, funniest, wittiest person I had met in a long time. She had a light.
Y ella era la persona más alegre, graciosa y ocurrente que había conocido en mucho tiempo.