Translation for "witness to a prosecution" to spanish

Witness to a prosecution

• testigo de un enjuiciamiento
• testimonio de una persecuci贸n

Translation examples

testigo de un enjuiciamiento

The Special Rapporteur will work to ensure that the practice of assistance to victims tied to their cooperation as a witness in the prosecution of traffickers does not undermine the safety and rights of victims.
La Relatora Especial se esforzará por conseguir que la práctica de prestar asistencia a las víctimas dependiendo de su cooperación como testigos en el enjuiciamiento de los traficantes no ponga en peligro la seguridad y los derechos de las víctimas.

The Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, urged States to put in place national mechanisms that will help to identify victims and provide protection and assistance to them, ensuring that "the practice of assistance to victims tied to their cooperation as a witness in the prosecution of traffickers does not undermine the safety and rights of victims" (A/HRC/10/16, para. 39).
La Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños, instó a los Estados a que establezcan mecanismos nacionales que contribuyan a la identificación de las víctimas y les ofrezcan protección y asistencia, consiguiendo que "la práctica de prestar asistencia a las víctimas dependiendo de su cooperación como testigos en el enjuiciamiento de los traficantes no ponga en peligro la seguridad y los derechos de las víctimas" (A/HRC/10/16, párr. 39).

In 2014, The Chief Justice published Sexual Offences Rules of Court, 2014 which address the plight of victims and witnesses during the prosecution of sexual offences.
En 2014 el Presidente del Tribunal Superior publicó un Reglamento Judicial sobre los delitos sexuales en que se aborda la difícil situación de las víctimas y de los testigos durante los enjuiciamientos por delitos sexuales.

It makes provision for the protection of witnesses in the prosecution of any terrorist for an offence committed in relation to this Bill.
El texto contiene también disposiciones para la protección de los testigos en el enjuiciamiento de cualquier terrorista por un delito cometido en relación con la ley.

Of particular importance is extending protection to witnesses in the prosecution of traffickers, as outlined in article 24 of the Convention against Transnational Organized Crime.
Es especialmente importante velar por la protección de los testigos en el enjuiciamiento de los tratantes, como se indica en el artículo 24 de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional.