Translation for "with you" to spanish

With you

pronoun

• con usted
• contigo
• consigo

Translation examples

con usted pronoun

You may have your faith and I mine but my faith does not make me superior to you or you to me.
Ustedes podrán profesar una religión y yo otra, pero esto no me hace superior a ustedes ni ustedes a mí.

Are you:
¿Es usted?

You are the ones who poisoned them; you are the ones who annihilated them.
Son ustedes quienes los envenenaron; son ustedes quienes los aniquilaron.

They now reach out to you as you reached out to them.
Ahora ellos se tornan hacia ustedes, como ustedes se tornaron hacia ellos”.

Sleeping with you?
¿Dormir con ustedes?

- I'm with you.
- Estamos con usted.

Can I hanging with you, that blejim with you, that kuliram with you?
-¿Puedo salir con ustedes? , ¿Puedo drogarme con ustedes? , ¿Puedo estar con ustedes?

With you, Captain.
Con usted, Capitán.

- Only with you.
- Solo con usted.

- With you away....
- Con usted fuera...

“You and you and you and you and you, too, lady,”
—Usted y usted y usted y usted y usted también, señora —indicó—.

You do not like me. You--you--
Usted no me quiere, usted..., usted...

You are their diversions, you and men like you!
Ustedes son su diversión; ustedes y hombres como ustedes.

He was him and you are you.
Él era él y usted es usted.

And you—and you… But I thought you were different.
Y usted… y usted… Pero creí que usted era distinto.

contigo pronoun

390. Another account states as follows: "They said to me, `Hamada, we want you for five minutes'.
En otra denuncia se declara lo siguiente: "Me dijeron, `Hamada, queremos hablar contigo cinco minutos'.

The international community is with you.
La comunidad internacional está contigo.

Question: The Sudanese who were with you, were all of them officers?
P: ¿Todos los sudaneses que estaban contigo eran oficiales?

265. Chile Grows with You will provide differentiated support for all children and their families.
265. Chile Crece Contigo le ofrece apoyos diferenciados a todos los niños, niñas y sus familias.

With you? Never.
Contigo contigo ni muerto.

I eat with you, I shower with you, I sleep with you.
Como contigo, me ducho contigo, duermo contigo.

“Water be with you, shade be with you, peace be with you …”
—Que el agua sea contigo, que la sombra sea contigo, que la paz sea contigo.

The Light is with you. We are with you.
La Luz está contigo. Estamos contigo.

Is there a master with you? Who’s with you?”
¿Hay un patrón contigo? ¿Quién está contigo?

I want to be with you, just with you.
Quiero estar contigo, sólo contigo.

"Not with you," she said, "never with you."
—Contigo no —dijo ella—, contigo jamás.

'With you, only with you!' she cried.
«Contigo, sólo contigo», exclamó ella.

consigo pronoun

Always carry emergency contact information with you, including a contact in Brazil and a contact at home.
91. Siempre lleve consigo información sobre la persona a quien dirigirse en caso de emergencia, incluida una persona en el Brasil y otra en su país.

78. Mr. GRISSA pointed out that all major projects involved forced evictions, and that you could not make an omelette without breaking eggs.
78. El Sr. GRISSA señala que todos los grandes proyectos traen consigo desalojos forzosos, pues lo que algo vale, algo cuesta.

O.K., I’ll find them for you.
Sí, yo te las consigo.

“That’s all I get from you!”
—¡Eso es todo lo que consigo de ti!

All I can get out of you is a yes or a no.
Todo lo que consigo de ti es un «sí» o un «no».

That you bring Caroline with you.
—Que traiga a Caroline consigo.

“You have that information with you?”
—¿Trae esa información consigo?

I hope you make it.
Espero que lo consigas.