Translation for "is wired" to spanish

Is wired

• está conectado
• es cableada

Translation examples

está conectado

Another witness, a marina worker, noted that while the installation of the telephone wires had started at the marina, they were not in use as they had not been connected to an external wire and no cables were connected for televisions or computers.
Otro testigo, un empleado del puerto de recreo, observó que, si bien se había iniciado la instalación de cables telefónicos en el puerto, no se estaban utilizando porque no se habían conectado a ningún cable externo, y tampoco había cables conectados para televisión ni computadoras.

We now live in a wired world in which instant communications to all corners of the globe have become an accepted way of life.
En la actualidad vivimos en un mundo conectado electrónicamente, en el que las comunicaciones instantáneas con todos los rincones del planeta se han convertido en moneda corriente.

The rockets, with a 12-kilometre range, were mounted on a wooden ramp, wired, connected to timers and ready for firing.
Los cohetes, que tenían un alcance de 12 kilómetros, estaban montados en una rampa de madera, con todos los circuitos activados, conectados a temporizadores y dispuestos para ser disparados.

Korea now has the most advanced wired and wireless information communication infrastructure in the world, and has emerged as the global leader in ICT.
Corea ahora cuenta con la infraestructura de información y comunicaciones conectada e inalámbrica más avanzada del mundo y se ha erigido como líder mundial en la tecnología de la información y las comunicaciones.

Usually they did not explode because most of the ones we found were wired and had to be detonated, but whoever was supposed to detonate them had run off.
Normalmente no explotaban porque la mayoría de las que encontramos estaban conectadas y había que detonarlas, pero la persona supuestamente encargada de detonarlas había huido.

The preliminary investigation found that the device had a trigger wire connected to the technical fence with two ignition charges connected to wires placed on the back of it as a second trigger mechanism.
La investigación preliminar determinó que el mecanismo tenía un detonador conectado mediante un cable a la valla técnica, con dos cargas de encendido conectadas a los cables de la parte trasera como segundo mecanismo de detonación.

23. Pots and traps consist of frames made of wood, aluminium, steel or vinyl-covered wire, which are set out in lines connected by a rope.
Las nasas y las trampas consisten en estructuras de madera, aluminio, acero o cable recubierto de vinilo, dispuestas en línea y conectadas por una soga.

3. Work with live electrical wires over 50 volts.
Trabajo con cables eléctricos conectados a una corriente de más de 50 voltios.

The electrical wire was also connected with the upper part of my back under the blanket.
También tenía el cable eléctrico conectado a la parte superior de la espalda, debajo de la manta.

When questioned on this point, he had claimed that the electric wire had been attached to his toes and that his whole body had shaken.
Al ser preguntado a este respecto, respondió que la corriente eléctrica estaba conectada a los dedos de sus pies y que luego le temblaba todo el cuerpo.

This car is wired to an explosive device.
Este vagón está conectado a un explosivo.

His brain is wired like no one else's.
Su cerebro está conectado como ningún otro.

The glass is wired.
El vidrio está conectado.

The whole world is wired.
Todo el mundo está conectado.

The building is wired.
No puedo oírte. El edificio está conectado.

The whole place is wired to blow.
Todo el lugar está conectado con explosivos.

Okay, everything is wired.
Vale, todo está conectado.

The whole family is wired, dude.
Toda la familia está conectada, amigo.

- Frankfurt is wired.
- ¿Qué tenemos? - Frankfurt está conectado.

Everything is wired and ready.
Todo está conectado y preparado.

Louis was not under the wire.
Luis no estaba conectado.

You thought I was wired?
¿Pensaste que estaba conectado?

It had not yet been wired.
Aún no se había conectado.

Even in Siberia, everyone was wired.
Hasta los siberianos estaban conectados.

"These sort of things are wired in.
Estas cosas están conectadas con cables.

The lamp is connected to a wire.
La lámpara está conectada a un cable.

Wired into the electrical system.
Está conectada al sistema eléctrico.

es cableada

Electrical wiring was also partly changed and the lighting system was fixed.
Asimismo, se reemplazó parcialmente el cableado eléctrico y se reparó el sistema de iluminación.

291. A network wiring project manager (P-3) is required to ensure that the UNMIK network-wiring project is effectively and efficiently managed and administered.
Se necesita un director de proyectos de cableado de redes (P - 3) para velar por la dirección y administración eficientes y eficaces de los proyectos de cableado de redes de la UNMIK.

Pre-wiring of these systems is under way and on schedule.
Ya se ha iniciado el cableado de estos sistemas, que avanza dentro del plazo previsto.

Electrical wires were partially replaced and the lighting system was improved.
Se reemplazó parcialmente el cableado eléctrico y se mejoró el sistema de iluminación.

Provision of VSAT extensions and hard wire
Suministro de líneas de VSAT y cableado

Electricity supply cable, wiring apparatus or equipment
Cableado eléctrico, instalación eléctrica de dispositivos y equipos

Power supply Wiring of NEC data-processing centre at Kissy
Cableado del centro de procesamiento de datos de la Comisión Electoral Nacional en Kissy

It manufactures and trades in electric wiring for energy telecommunications and data transmission applications.
Fabrica y vende cableado para electricidad, telecomunicaciones y aplicaciones de transmisión de datos.

Awaiting arrival of hospital specialists for internal wiring and connections.
A la espera de la llegada de especialistas de hospital para la instalación de cableado interno y conexiones.

It wasn't wired, see.
No estaba cableada, ¿entiendes?

The wires would disfigure the—
El cableado desfiguraría el…

The wiring was faulty.
El cableado eléctrico era defectuoso.

The wiring had frozen over.
El cableado se había congelado.

She studied the way it was wired.
Estudió el cableado.

‘Left side, wired along.’
A la izquierda, cableado.

The wiring was very old.
El cableado era tremendamente viejo.

Festoons of black wiring.
Guirnaldas de cableado negro.

I already have my room wired.
Ya tengo cableada mi habitación.

—But you wire my house for real?
—¿Pero es verdad que me has cableado la casa?