Translation for "winds and waves" to spanish

Winds and waves

• vientos y olas
• vientos y las olas

Translation examples

vientos y olas

Areas in which radar satellites are particularly effective include determination of global wind and wave fields at high spatial and temporal resolution over ocean areas, as well as global ocean dynamics and climatic instabilities.
Los satélites de radar son especialmente eficaces en aspectos como la determinación, a escala mundial y con alta resolución espacial y temporal, de campos de viento y olas sobre zonas oceánicas, la dinámica oceánica mundial y los factores de inestabilidad climáticas.

Now she is wind and wave
Ahora es ella viento y olas...

What does a woman know about winds and waves?
Que hace que una mujer conozca acerca de vientos y olas?

At first, these bergs are slab-like, but winds and waves above water and currents below slowly carve them into the loveliest of shapes.
Al principio estas masas son solo bloques, pero los vientos y olas por encima, y las corrientes por debajo, los esculpen lentamente dándoles formas increíbles.

'Lord, whom winds and waves obey'
'Señor, a quien los vientos y olas obedecen'

First this little planet and its winds and waves... and then all the laws of mind and matter that restrain him.
Primero este planeta con sus vientos y olas. Y todas las leyes de la mente y la materia que le dominan.

The wind hurled waves of snow at the windows.
El viento arrojaba olas de nieve contra las ventanas.

otherwise it was like trying to deal with the wind, the waves, the sands of the beach.
de otro modo era como intentar tratar con el viento, las olas, la arena de una playa.

It was the wind, the waves, every bird, every cry from the shore.
¡Soy el último hombre!» Era el viento, las olas, todos los pájaros, cada grito procedente de la costa.

I was with the fisherman. He was steering the boat, and it was very rough. Wind and waves.
—Yo iba con el pescador, él llevaba el timón del barco, y había muy mala mar. Viento y olas.

If she turned broadside to the wind, the waves would roll her over like a barrel.
Si ponía el costado del barco hacia el viento, las olas lo harían rodar como a un barril.

in front of him was not glass but real sea, and wind and waves rushing up to the frame as they might to a rock.
lo que vio frente a sí no era un vidrio, sino que el mar de verdad, y viento y olas que se precipitaban contra el marco, como contra una roca.

just a very few. The legends, I think, told that the men of far Simorgya were mighty magicians, claiming power over wind and waves and the creatures below.
sólo unos pocos. Las leyendas decían, según creo, que los hombres de la lejana Simorgya eran magos poderosos, capaces de dominar el viento, las olas y las criaturas submarinas.

But he was giving himself some time for thought now, in this forgotten world of sand and wind and waves and chilly sunlight, and he could feel that it was doing him a lot of good.
Pero ahora se estaba concediendo algo de tiempo para pensar, en este olvidado mundo de arena y viento y olas y fría luz solar, y podía sentir que aquello le estaba haciendo mucho bien.

The people on the other side of the fire continued in their conversations, but Fort’s guests leaned closer to hear him over the wind and waves and crackling wood, looking a bit lost without their lecterns in their laps.
Al otro lado de la hoguera, los demás continuaron con sus conversaciones, pero sus invitados se acercaron más a él para oírlo por encima del viento, las olas y el chisporroteo de la madera, sintiéndose desnudos sin los atriles en los regazos.

vientos y las olas

Nothing but wind and waves around!
Sin nada a nuestro alrededor más que el viento y las olas.

When in the carven chest the winds and waves
Cuando en el cofre labrado los vientos y las olas

The sound of wind and waves died down.
El ruido del viento y las olas cesó.

The assault of the wind and waves against the hull increased.
El asalto del viento y las olas contra el casco se incrementó.

An angry wind chased waves across the Channel.
Un viento furioso levantaba olas a través del Canal.

The voice, or whatever effect of wind and waves it was, faded.
La voz, o el efecto del viento y las olas en cuestión, se debilitó.

Where the ocean crashes on the reef, wind and waves are lost;
Allí donde el océano se estrella contra el arrecife, el viento y las olas se pierden.