Translation for "wind and tide" to spanish

Wind and tide

• viento y marea

Translation examples

viento y marea

Devils and wonders, winds and tides, far away the sea has gone out.
"Espíritus y maravillas, "vientos y mareas. "A lo lejos,

Devils and wonders, winds and tides, two tiny tears, two tiny waves to drown myself in.
"Espíritus y maravillas, vientos y mareas. "Dos pequeñas lágrimas, "dos pequeñas olas,

Ride hard between wind and tide!
¡Déjense llevar entre viento y marea!

Constantly buffeted by wind and tide It's a struggle for survival renewed each day With cruel destiny refusing to point the way
donde hay que luchar contra viento y marea, hay que luchar todas las mañanas... frente a la salvaje... incertidumbre del destino.

‘Because you’re a necessity, Sparhawk—like wind or tide or rain.
—Porque tú eres una necesidad, Sparhawk…, como el viento, las mareas o la lluvia.

he correlated records of the winds and tides and times of sunrise and sunset;
correlacionó los registros del viento, las mareas y las horas de salida y puesta del sol;

For her, life is better when she can live in harmony with nature—the wind, the tides, and the moon.
A ella le gusta vivir en armonía con la naturaleza, sentir el viento, las mareas y la luna.

It was for this that there had been a cordial co–operation between the winds, the tides, and the tempests—a vast agitation of all prodigies for the pleasure of a scoundrel;
¡Era para eso para lo que había existido una entente cordiale entre los vientos, las mareas y las tempestades! ¡La vasta agitación del prodigio complaciendo a un miserable!

Once more he came floating hull up, defying wind and tide and current to drift slowly home.
De nuevo apareció con la quilla vuelta hacia el cielo, desafiando al viento, las mareas y las corrientes para flotar lentamente hacia casa.

So, to get to the point, because it’s Christmas, and because I want your friend to shut up once and for all, I’m offering you a head start, against wind and tide.’
Así que, concluyendo, porque es Navidad, y para que su amigo se calle de una puñetera vez, le ofrezco debutar como los héroes: contra viento y marea.

Tis true, we somewhat differ in religion from those of the stricter sort, yet but in two small points: First, we never strive against wind and tide.
Verdad es que diferimos algo de los más estrechos en materia de religión; pero es solamente en dos pequeños puntos: primero, nunca peleamos contra viento y marea;

With wind and tide against them, the five hundred Muratomo ships were hard put to maintain any sort of battle order and were driven towards the rocky islands of Kanju and Manju.
Contra viento y marea, los quinientos barcos Muratomo tenían dificultades para ejecutar cualquier orden de batalla que se impartiese y eran conducidos inexorablemente hasta las rocosas islas de Kanju y Manju.

[d keep track of the winds and tides, and when everything was right, I'd have a breakdown and get carried up against the hull of the ship, maybe forward where the flare would hide me from the weather decks.
Controlaría los vientos y mareas, y cuando todo estuviera perfecto, tendría una avería y me haría remolcar hasta el casco de la nave, quizá un poco más adelante, donde el resplandor me ocultara a la vista de las cubiertas.