Translation for "currents and winds" to spanish

Currents and winds

• corrientes y vientos

Translation examples

corrientes y vientos

After struggling with currents and wind and doldrums, we are now into the heat phase.
Después de luchar con corrientes y vientos y la calma ecuatorial... estamos ahora en la fase de calor.

It’s true, what you say about the currents and winds and liveships.
Es cierto lo que dices sobre las corrientes, los vientos y las naos redivivas.

Once halfway across you must adjust your course, taking into account the current, the winds, the ice.
Una vez haya recorrido la mitad de la distancia, debe corregir el curso dependiendo de la corriente, los vientos y el hielo.

He tried to perform a calculation in his aching head, tried to balance the current, the wind, the dug-out but he could come to no conclusion.
Tuami trataba de reflexionar, trataba de considerar la corriente, el viento y la piragua, pero no podía llegar a ninguna conclusión, y le dolía la cabeza.

Sailing ships don’t need teams of straining oarsmen and can therefore carry more provisions and trade goods, but they struggle to make headway against adverse currents or winds.
Los barcos de vela no necesitan equipos de remeros que se esfuercen, y por ello pueden transportar más provisiones y artículos con los que comerciar, pero luchan para avanzar contra corrientes o vientos adversos.

Like all the inhabited islands of Hydros, Sorve was rootless, a free-floating wanderer, moving wherever the currents and winds and the occasional tidal surge cared to carry it.
Al igual que todas las islas habitadas de Hydros, Sorve era un territorio sin raíces, un viajero que flotaba libremente y se desplazaba dondequiera que las corrientes, los vientos y los ocasionales movimientos de las mareas quisieran llevarlo.

Masaru and Yamagata spent long hours in his cabin, poring over charts and plotting their course through the treacherous currents of wind howling between the saw-toothed peaks.
Masaru y Yamagata pasaban largas horas en su camarote, absortos en sus cartas de navegación, planificando su rumbo a través de las traicioneras corrientes de viento que aullaban entre los afilados picos.