Translation for "window-pane" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Most of the money is said to have been used to hire day labourers and to buy materials like tools, cleaning solvents, and window panes.
Se afirma que la mayor parte del dinero se utilizó para contratar a jornaleros y comprar materiales tales como herramientas, disolventes y cristales de ventanas.
The Panel notes that the claim in relation to the repairs carried out to the Kuwait Towers [lxxix]/ includes the cost of two sets of window panes, an initial set stated by MoF to be of a quality inferior to those destroyed, and a subsequent set of the correct specifications.
131. El Grupo observa que la reclamación por reparaciones efectuadas en las Torres de Kuwait incluye el costo de dos juegos de cristales de ventana, un primer juego que, según el MDF, era de calidad inferior al destruido, y uno posterior con las especificaciones correctas.
window-panes shattering on the pavement when their hinges have rusted through, the dripping of water from the burst pipes and the banging of thousands of doors in the wind.
Cristales de ventanas que se hacen añicos contra el asfalto cuando los goznes de las ventanas se oxidan, el goteo del agua en tuberías rotas y las innumerables puertas que golpean en el viento.
It was perhaps more difficult to find a window pane that remained entire than it was to find one broken, and the only evidence of industry was in the removal of dirty glass shards from some few of the bottom-floor windows and the subsequent dumping of the broken glass onto the cobbles of the street.
Quizás era más difícil aún hallar un cristal de ventana que siguiera entero que uno roto, y la única evidencia de industria era la sustitución de los sucios trozos de cristal de algunas ventanas de las plantas bajas por un cristal nuevo y el subsiguiente arrojar los trozos del cristal roto a los adoquines de la calle.
Then, since the national debt of Great Britain had been much increased by the expenses of the war and a multitude of extraordinary taxes were now being levied at home, as upon window-panes and wagon-wheels, it was thought equitable that Americans should contribute a trifle to the common stock, in the interests of their own security from invasion.
Luego, puesto que la deuda nacional de Gran Bretaña había aumentado mucho por los gastos de la guerra, y que en la metrópoli se estaban creando ahora multitud de impuestos extraordinarios, tales como sobre los cristales de ventanas y las ruedas de carro, se creyó justo que América contribuyera un poco al acervo común, en interés de su propia seguridad contra las invasiones.
Ronalds. I only knew him through the extraordinarily distorting medium of local gossip, now as a momentous jobber; now as a dupe to point an adage; and again, and much more probably, as an ordinary Christian gentleman like you or me, who had opened a mine and worked it for a while with better and worse fortune. So, through a defective window-pane, you may see the passer-by shoot up into a hunchbacked giant or dwindle into a potbellied dwarf.
Sólo le conocía por el extraordinariamente distorsionante medio del chismorreo local, ora como un importante especulador, ora como un tonto para hacer un chiste, y de nuevo, y mucho más probablemente, como un vulgar caballero cristiano como usted o como yo, que había abierto una mina y la había explotado con mejor o peor fortuna. Del mismo modo, a través de un cristal de ventana defectuoso, se puede ver al transeúnte transformarse vertiginosamente en un gigante jorobado o menguar hasta convertirse en un enano barrigudo.
On the fifth floor a few window-panes are missing;
En el quinto piso faltan algunos cristales en las ventanas;
A fly buzzed fitfully against the window pane.
Una mosca zumbó caprichosamente sobre el cristal de la ventana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test