Translation for "window pane" to spanish

Window pane

• panel de ventana
• cristal de la ventana

Translation examples

panel de ventana

Preventive maintenance -- periodic inspection and testing of all elements and fixtures, fastening of loose fixtures (door handles, window brackets, hinges, electrical wiring and fixtures), repair or replacement of broken/damaged items (window panes, electrical wiring and fixtures, door handles, hinges), repairs of toilets and showers
:: Llevar a cabo trabajo de mantenimiento preventivo - inspección y pruebas periódicas de todos los elementos y accesorios, ajuste de accesorios flojos (empuñaduras de puertas, soportes de ventanas, bisagras, cables y accesorios eléctricos), reparación o restitución de artículos rotos o averiados (paneles de ventanas, accesorios y cables eléctricos, empuñaduras de puertas, bisagras), reparaciones de instalaciones sanitarias y duchas

So was the glass from a window pane.
Al igual que el vidrio de un panel de ventana.

cristal de la ventana

Window panes in the home of former deputy Abd Allah al-Amin in Sawwanah were broken.
En la casa del ex diputado Abd Allah al-Amin en Sawwanah se rompieron los cristales de las ventanas.

3. At 0800 hours on 7 November 1995, a hostile formation broke the sound barrier four times over residential neighbourhoods in Samawah, breaking window-panes in a number of homes and government offices.
3. A las 8.00 horas del 7 de noviembre de 1995 una formación hostil rebasó cuatro veces la barrera del sonido al sobrevolar zonas residenciales de la ciudad de As-Samawa, provocando la rotura de cristales de las ventanas de varias casas privadas y edificios públicos.

2. Partial reinstallation of window panes in the Documents Research Centre Building
2. Renovación parcial de los cristales de las ventanas del Edificio del Centro de Investigación Documental

People tried to block his way, but he managed to escape by smashing a window pane.
Algunas personas intentaron cerrarle el paso, pero consiguió escapar rompiendo el cristal de una ventana.

According to the investigation, he attempted to escape from the police station by jumping through a window pane, which caused his cut wrist.
Según la investigación, el acusado se había cortado la muñeca al tratar de escapar de la comisaría saltando a través del cristal de una ventana.

And what about the window-panes?
– -¿Y los cristales de las ventanas?

The window-pane was covered with rime.
El cristal de la ventana estaba cubierto de escarcha.

The storm was rattling the window panes.
El vendaval hizo temblar los cristales de la ventana.

Then something tapped at a window pane.
Y entonces algo dio unos golpecitos en el cristal de una ventana.

Raindrops slid down the window pane.
Las gotas de lluvia resbalaban por el cristal de la ventana.

On the fifth floor a few window-panes are missing;
En el quinto piso faltan algunos cristales en las ventanas;

Little dabs of snow clung to the window-panes.
Había motas de nieve pegadas a los cristales de la ventana.

A fly buzzed fitfully against the window pane.
Una mosca zumbó caprichosamente sobre el cristal de la ventana.

In the morning dirty teeth and scum on the window-panes;
Por la mañana, dientes sucios y mugre en los cristales de la ventana;