Translation for "winder" to spanish

Winder

noun

• devanadera
• carrete
• cuerda

Translation examples

carrete noun

Grossington gingerly removed the skull from its box, and there was a flurry of flashes going off and the whir of motorized camera winders as the photographers captured the moment.
Grossington retiró con cuidado el cráneo de la caja, y entonces hubo un relampagueo de flashes y el zumbido de los carretes cuando los fotógrafos capturaron el momento.

cuerda noun

- Uh... - Oh, well, I mean, I'm just seeing this watch for the first time, but it looks like it's got a self-winder.
Bueno... acabo de ver el reloj por primera vez, pero parece que es de cuerda.

Then he said: The winder wasnt turning.
Después dijo: La cuerda no giraba.

The alphabeticizer of books and winder-up of clocks.
El que ponía los libros por orden alfabético y daba cuerda a los relojes.

The clock’s hand twitched, as if the nostrils of its winder holes were tickling.
La manecilla del reloj se movió como si los agujeros de la cuerda le hicieran cosquillas.

Wall clocks first came into fashion in Istanbul at the end of the nineteenth century, when Westernized pashas and wealthy non-Muslims began to furnish their homes with large wall clocks much more ornate than these, with weights and pendulums and winders. In the early years of the twentieth century, and after the founding of the Republic, when the country was aspiring westward, such clocks rapidly gained favor with the city’s middle classes.
Relojes de pared mucho más ostentosos que aquél, de cuerda, pesas o péndulo, se habían puesto de moda en Estambul hacía mucho tiempo, a finales del siglo XIX en las mansiones de los bajás occidentalizados y los no musulmanes ricos, y a principios del siglo XX, gracias al esfuerzo y a las aspiraciones occidentalizadoras de los primeros años de la República, se difundieron a toda velocidad por las casas de la clase media.