Translation for "carrete" to english

Carrete

noun

• reel
• spool
• winder

Translation examples

reel noun

Los programas se distribuirán en cintas de carrete abierto y casetes de audio entre las organizaciones de radiodifusión cuyas transmisiones se puedan oír en Sudáfrica y países vecinos y entre organizaciones de radiodifusión en otras partes del mundo;
The programmes will be distributed on open-reel tapes and audio-cassettes to radio organizations whose transmissions can be heard in South Africa and neighbouring countries, and to radio organizations in other parts of the world;

Los programas se adaptarán a varios otros idiomas y se distribuirán en cintas de carrete abierto o casetes de audio entre organizaciones de radiodifusión del mundo entero (DMI);
Programmes will be adapted into various other languages and distributed on open-reel tapes or audio-cassettes to radio organizations worldwide (MD);

Carrete con cable
Reel with cable

a) Producción en árabe, español y francés de una serie de 48 documentales y reportajes radiofónicos sobre la situación y el adelanto de la mujer, que se habrán de distribuir en cintas de carrete abierto o casetes de audio entre las estaciones de radiodifusión (DMI);
(a) Production in French, Spanish and Arabic of a series of 48 radio documentaries and feature programmes on the status and advancement of women, for distribution on open-reel tape or audio-cassette to broadcasting organizations (MD);

73. Cable; carretes 1 708
73. Wire, reels 1 708

d) Alambre en espiral (por carrete): 500 x 107,2 = 53.600 dólares;
(d) Coiled wire (by the reel): 500 x 107.2 = $53,600

Manecillas para carrete DR-8
30 Handles for DR-8 reel 15

a) Alambre liso (por carrete): 45.000 x 18,57 = 83.565 dólares;
(a) Straight wire (by the reel): 45,000 x 18.57 = $83,565

Que otros carretes?
What other reels?

Cañaa y carrete.
Rod and reel.

- Cambiaré el carrete!
- I'll change the reel!

Carrete en, jefe.
Reel it in, boss.

Enrolla el carrete.
Reel her in.

¡Recoge el carrete!
Reel it in!

Sólo carrete en.
Just reel it in.

Humedece el carrete.
Wet the reel.

- Parecen cinco carretes...
- Looks like five reels,

El carrete era verde.
The reel was green.

un carrete de cordel;
a reel of tough twine;

También había hecho el carrete.
He had made the reel as well.

¡Algo iba mal con el carrete!
Something was going wrong with the reel!

Pero, con este idiota, es entre él y su carrete».
With the rockhead, it’s between him and his reel.”

—Gracias por la caña y el carrete, L.
“Thanks for the rod and reel, L.Q.”

Sólo los carretes de cinta se movían.
Only the tape reels moved.

spool noun

En 1995, el UNICEF, el CICR y las organizaciones no gubernamentales han distribuido más de 5,5 millones de anzuelos y 261.000 carretes de pesca a unos 190.000 hogares aproximadamente en zonas lacustres, pantanosas y fluviales.
Fishing equipment 43. In 1995, UNICEF, ICRC and non-governmental organizations are distributing more than 5.5 million fishing hooks and 261,000 spools to benefit an estimated 190,000 households in lakes, swamp and riverine areas.

Esta cantidad duplica los 3 millones de anzuelos y 120.000 carretes de pesca distribuidos en 1994.
This is roughly double the 3 million hooks and 120,000 spools distributed in 1994.

Vendía carretes de hilo.
Used to sell spool thread.

Sostén firme el carrete.
Hold the spool right.

Toma el carrete.
Take the spool.

¡Te está saliendo humo del carrete!
Hilde, the spool is smoking!

¡Ese es mi carrete!
Give it-- that's my spool!

Y me llevo este carrete.
And I'll take this spool.

Acelera el carrete.
Speed the spool up.

Baja el carrete.
Put down the spool.

La hebra se te salio del carrete.
Your spool is unwinding.

¿Estaba en el carrete de alambre?
It was on the spool of wire.

—El carrete ya está lleno.
“You already filled the spool.”

El carrete estaba nuevo;
This spool was one of the new ones;

un carrete de hilo crudo;
a spool of brown thread;

El carrete de hilo, por favor, Celia.
The spool, please, Celia.

Ni siquiera mesas de carretes de madera.
Not even wooden spool tables.

El carrete empezó a rodar muy despacio.
The spool slowly began to roll.

El carrete sin desenrollar era un borrón en la pantalla.
The unwinding spool was a blur on the screen.

¿Ves estos carretes de ideas?
You see those racks of thought-spools?

winder noun

Grossington retiró con cuidado el cráneo de la caja, y entonces hubo un relampagueo de flashes y el zumbido de los carretes cuando los fotógrafos capturaron el momento.
Grossington gingerly removed the skull from its box, and there was a flurry of flashes going off and the whir of motorized camera winders as the photographers captured the moment.