Translation for "willingness" to spanish

Willingness

noun

• complacencia

Translation examples

complacencia noun

Mr. BEGUÑO (Chile) (translated from Spanish): Mr. President, allow me to express my delegation's great pleasure and my personal satisfaction at your skilful conduct of our discussions and to reassure you of my appreciation and willingness to cooperate with you.
Sr. BERGUÑO (Chile): Permítame expresarle la viva complacencia de mi delegación y mi satisfacción personal por su acertada conducción de nuestros debates, al renovarle mis sentimientos de aprecio y mi voluntad de cooperación.

My delegation wishes to express its deep appreciation for the willingness of the distinguished Permanent Representative of Nicaragua to clarify the term he used to refer to the armed Costa Rican authorities, calling our civilian public forces “military”.
Mi delegación desea manifestar su profunda complacencia por la voluntad del distinguido Representante Permanente de Nicaragua de aclarar la denominación utilizada para referirse a las autoridades armadas costarricenses, por el hecho de haber designado con el nombre de “militares” a nuestra fuerza pública civil.

He reaffirmed his delegation's willingness to cooperate with all special procedures mandate-holders, including the Special Rapporteur, but believed that special rapporteurs would serve humanity better if they were not overindulgent in implementing their mandates but rather followed the letter and spirit of their Code of Conduct.
La delegación de Botswana reafirma su voluntad de cooperar con todos los titulares de mandatos de los procedimientos especiales, incluido el Relator Especial, pero piensa que los relatores especiales servirían mejor a la humanidad si ejecutan su mandato con menos complacencia y siguiendo de cerca el espíritu y la letra de su código de conducta.

It implies that we bring to bear the same vigour in our collective denunciation of all governments who prove guilty of inciting and supporting terrorist violence or who display willingness to engage in selective steps to prevent the international community from implementing a counter-strategy.
Aplicamos el mismo vigor a nuestra denuncia colectiva de todos los gobiernos culpables de incitar y apoyar la violencia terrorista o que presenten actitudes de complacencia frente a los esfuerzos selectivos para impedir que la cooperación internacional aplique una estrategia de respuesta.

You know, Theo, someday your willingness to stab anyone and everyone in the back might turn out to be your downfall.
¿Sabes, Theo? Algún día tu complacencia por apuñalar a los demás por la espalda podría llegar a ser tu caída.

Women begin marriage in an atmosphere of compliance and willingness.
Las mujeres van al matrimonio en una atmósfera de complacencia y buena voluntad

“I appreciate your willingness to share,” Thrawn said.
—Aprecio tu complacencia para compartir —dijo Thrawn—.

there was a dissolution of the bodily knit indistinguishable from sexual willingness. “No.
había una disolución del tejido corporal indiferenciable de la complacencia sexual. —No.

This affectionate willingness to fall in with his own plans quite won the old man’s heart.
Esta afectuosa complacencia en ajustarse a sus planes conmovió profundamente al anciano.

Finally, he acknowledged President Gaviria’s good faith, and expressed his willingness to reach an agreement.
Por último reconoció la buena fe del presidente Gaviria y expresó su complacencia de llegar a un acuerdo.

She even holds out, in her fantastic willingness (engendered of the desperation dutiful years work upon a woman), the possibility of his being cruel;
Ella le brinda incluso, en su fantástica complacencia (nacida de años de sumisión desesperada), la posibilidad de que él sea cruel.

she had had to fight desperately, to plead, to humiliate herself by showing a half willingness, to demand a privacy which a public path did not offer, and then to break from his arms and run.
había tenido que luchar desesperadamente, suplicar, humillarse, demostrando una media complacencia que no sentía y pidiendo un aislamiento que un paseo público no podía ofrecer, para luego zafarse de su brazo y huir.