Translation examples
Anyone could apply for a scholarship.
Cualquier persona puede solicitar una beca.
Anyone may be detained on "suspicion";
Cualquiera puede ser detenido por "sospecha".
Anyone can enter it in an instant.
Cualquier persona puede entrar en ella en un momento.
(a) Anyone acting in their own interest;
a) Cualquiera que actúe en interés propio;
In urban warfare, anyone is your enemy.
En la guerra urbana cualquiera es tu enemigo.
It tracks the heartbeats of anyone out there.
Rastrea los latidos del corazón de cualquiera.
I'll take care of anyone you put there.
Me encargaré de cualquiera que pongas.
Of anyone who paid attention to her.
Y de cualquier hombre que la mirase.
I take particular note of anyone's weaknesses.
Tomo nota de las debilidades de cualquiera.
I would be jealous of anyone you loved.
Tendría celos de cualquiera a quien amaras.
I'm not afraid of anyone.
Yo no tengo miedo de cualquiera.
Does that exclude the love of anyone else?
¿Eso excluye el amor de cualquier otro?
Yes, he's rather jealous of anyone who...
Sí, es bastante celoso de cualquiera que...
You'd think well of anyone.
Pensarías bien de cualquiera.
"Then anyone else could, too." "No, not anyone.
–Entonces cualquier otro podría también. –No, cualquiera no.
“You can choose anyone, and we’re anyone”
«PUEDES ELEGIR A CUALQUIERA, Y NOSOTROS SOMOS CUALQUIERA»
Anyone will betray you, Vin. Anyone.
Cualquiera puede traicionarte, Vin. Cualquiera.
It could be anyone, anyone we know.
Podría ser cualquiera, cualquiera que conozcamos.
‘They’re pursuing anyone in uniform, anyone.
Persiguen a cualquiera que lleve uniforme, a cualquiera.
It is ‘elite’ education for anyone—anyone!—who merits it.
Es una educación «de élite» para cualquiera (¡cualquiera!) que la merezca.