Translation for "whose noble" to spanish

Whose noble

• cuyo noble
• cuya noble

Translation examples

cuyo noble

We must reaffirm our support to that collective work whose noble final objective involves the entire international community.
Debemos reafirmar nuestro apoyo colectivo a esa tarea colectiva cuyo noble objetivo interesa a toda la comunidad internacional.

I'd like to propose a toast to the man whose noble sacrifice inspired our victory,
Me gustaría proponer un brindis para el hombre cuyo noble sacrifício inspiró nuestra victoria,

Who would wish to be governed by such frights, when they might instead be governed by you, Stephen, whose noble countenance would look so well upon a coin?
¿Quién querría ser gobernado por tales espantos, cuando en su lugar podrían ser gobernados por ti, Stephen, cuyo noble semblante se vería tan bien en una moneda?

“We defy augury,” says Hamlet just before his death; recalling Alexander, whose noble dust he mused upon in the graveyard.
Poco antes de morir, Hamlet dice: «Desafiamos los augurios», y recuerda a Alejandro, sobre cuyo noble polvo meditó en el cementerio.

In regional social news, 26-year-old Yukiko Saito, heiress to the Taira family fortune, announced her betrothal to Clive Blenheim, Earl of Hampshire, whose noble, if impoverished line stretches back to well before the Norman Conquest.
En el ámbito de las noticias sociales, Yukiko Saito, de 26 años, heredera de la fortuna de la familia Taira, anunció su compromiso con Clive Blenheim, conde de Hampshire, cuyo noble linaje, aunque emprobrecido, se remonta a antes de la conquista normanda.

My philosopher friend, who gazed on life and decided that any responsible, thinking individual should have the right to reject this gift that had never been asked for – and whose noble gesture re-emphasised with each passing decade the compromise and littleness that most lives consist of.
Mi amigo filósofo, que contemplaba la vida y decidió que cualquier individuo responsable y racional debería tener el derecho de rechazar el don que nunca había pedido, y cuyo noble gesto, a medida que transcurrían los decenios, ponía de manifiesto las concesiones y la pequeñez de que se compone la mayoría de las vidas.

cuya noble

It is highly irresponsible and despicable for the Commission to suggest that the SADC allies, who are assisting the Democratic Republic of the Congo to resist invasion by Rwanda and Uganda, and whose noble role received the imprimatur of SADC heads of State and Government when they met recently in Mauritius, are allies of the Interahamwe and the ex-FAR, when such an alliance has not been proven.
Es una gran irresponsabilidad y vileza que la Comisión sugiera que los aliados de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC), que ayudan a la República Democrática del Congo a rechazar la invasión de que es objeto por parte de Rwanda y Uganda y cuya noble actitud recibió el beneplácito de los jefes de Estado y de Gobierno de la SADC en su reciente reunión en Mauricio, son aliados de las milicias interahamwe y las ex FAR, cuando esa alianza no se ha probado.

They are also an affront to the international community, represented on the ground by MONUC, whose noble mission is mainly to restore and maintain peace in the Democratic Republic of the Congo.
Esas declaraciones constituyen asimismo una afrenta a la comunidad internacional, representada sobre el terreno por la MONUC, cuya noble y principal misión sigue siendo el restablecimiento y el mantenimiento de la paz en la República Democrática del Congo.

The entire field of general history and the sight of so many splendid young men whose noble thirst for knowledge assembled them here, while in their midst many a genius for the coming era is present, make my duty a pleasure.
Toda la temática de la historia general, y la visión de tantos espléndidos hombres jóvenes, cuya noble sed de conocimiento los reunió aquí, mientras que en el seno de muchos, un genio para la próxima era está presente, hacen de mi deber un placer.

"No--but it is 'he whose noble soul its fear subdues.' I don't do that.
—No, pero es «el hombre cuya noble alma su miedo somete». Y yo no lo hago.

Once Congress had largely been populated with people whose life's ambition was “public service,” a phrase whose noble intent had been usurped by those who viewed $130,000 per year as a princely salary (it was far less than a college dropout could earn doing software for a computer-game company, and a hell of a lot less than one could make working on Wall Street), and whose real ambition was to apply their will to the laws of their nation.
En otra época, los congresistas eran, en su mayoría, personas cuya ambición era el «servicio público», frase cuya noble intención había sido usurpada por quienes consideraban que ciento treinta mil dólares anuales era un salario principesco (aunque era mucho menos de lo que podía ganar un estudiante que abandonara la universidad para elaborar programas para una empresa de juegos informáticos y muchísimo menos de lo que podía ganar alguien trabajando en Wall Street), y cuya verdadera ambición era la de aplicar su voluntad a las leyes de la nación.