Translation for "nobler" to spanish

Nobler

adjective

• noble
• de nobleza

Translation examples

noble adjective

The purpose of the Security Council is much higher and nobler than that; it is to spread peace, stability and security all over the world.
El propósito del Consejo de Seguridad es mucho más elevado y noble que eso; consiste en instaurar la paz, la estabilidad y la seguridad en todo el mundo.

There is no nobler a task for world leaders than to provide resources to achieve these targets, especially those that benefit women in every way.
No hay labor más noble para los dirigentes mundiales que proporcionar recursos para alcanzar estas metas, en especial aquellos que benefician a las mujeres en todos los aspectos.

For the democratically elected Government of India, there can be no higher aim, no nobler objective, than the eradication of poverty.
Para el Gobierno de la India, elegido democráticamente, no puede haber objetivo más alto ni más noble que la erradicación de la pobreza.

There cannot be a nobler way of celebrating its fiftieth anniversary.
No puede haber una manera más noble de celebrar su cincuentenario.

With the end of the cold war, the resources thereby freed could be used for nobler goals, including dissemination of information.
Con los recursos liberados como consecuencia del fin de la guerra fría, cabe la posibilidad de alcanzar objetivos más nobles, entre ellas la difusión de información.

Moreover, there was no nobler mission than to protect the world's children from suffering and fear.
Además, no hay misión más noble que proteger a los niños del mundo del sufrimiento y del miedo.

Overall, there can be no task nobler than giving every child a better future, and quality education is indispensable in serving this cause.
En general, no puede haber tarea más noble que dar a cada niño un futuro mejor, y la calidad de la educación es indispensable para promover esa causa.

Our intellects must be put to nobler use, constructive rather than destructive.
Nuestras mentes deben aspirar a un servicio más noble, a un servicio constructivo más bien que destructivo.

Many paid the ultimate price for a higher, nobler cause: the cause of human dignity, of freedom, of peace.
Muchos pagaron el precio máximo por una causa más altruista y más noble: la causa de la dignidad humana, la libertad y la paz.

There could be no nobler or more precious cause than creating a world fit for children.
No puede haber causa más noble ni más preciada que la de crear un mundo apropiado para los niños.

It makes them nobler.
Eso los hace más nobles.

It's nobler than yours.
Es más noble que el tuyo.

A nobler existence.
Una existencia más noble.

A nobler creature never lived.
No existe criatura más noble que tú.

There's nothing nobler.
No hay nada más noble.

But he was nobler than ever.
Era más noble que nunca.

I see a nobler future.
Veo un futuro más noble.

- Whether 'tis nobler in the mind...
- ¿Qué es de más noble espíritu?

It is something higher and nobler.
Es algo más elevado y más noble.

Maybe it's a nobler love.
Será un amor más noble.

There is a nobler labor.
Hay una obra más noble.

There was no nobler calling.
No había una misión más noble.

Would that not have been nobler?
¿No habría sido eso más noble?

though for nobler ends.
aunque para más nobles fines.

Of all his nobler part:
de sus méritos más nobles:

Nobler than you imagine!
–¡Más noble de lo que imaginas!

Whether ’tis nobler … Go on!”
Si este más noble… ¡Siga!

Nobler, and so less painful.
Más nobles y, por tanto, menos dolorosas.

no spectacle is nobler than a blaze.
no hay espectáculo más noble que una llamarada.

de nobleza adjective

But, in its maturity, it was nobler than before.
Pero, en su madurez, Lanzarote había adquirido nobleza.

The lowest of my grenadiers is nobler than they.
El más humilde de mis granaderos, posee mayor nobleza de alma que ellos.

I believe that a man, witnessing the selflessness of another, is compelled by his own nobler nature to emulate that virtue.
Creo que un hombre, al ser testigo del arrojo de otro, se siente obligado por la nobleza de su carácter a emular esta virtud.

The nobler nature can survive a few hours, but then it crumbles, and by now, he would walk through the fires of hell to retrieve that letter.
La nobleza puede perdurar unas horas, pero después se derrumba y entonces él caminaría por encima de las brasas del infierno para recuperar esa carta».

Priam, the King, and his Queen, Hecuba, had many brave sons to lead the attack and to defend the walls, one above all, Hector, than whom no man anywhere was nobler or more brave, and only one a greater warrior, the champion of the Greeks, Achilles.
El rey Príamo y su reina, Hécuba, tenían muchos hijos valientes capaces de liderar el combate y defender sus murallas; entre ellos estaba Héctor, a quien nadie superaba en nobleza ni valentía;