Translation for "wholly responsible" to spanish

Wholly responsible

• totalmente responsable

Translation examples

totalmente responsable

It also warned in strong terms that in case south Korea defies this, it will face a resolute physical counter-attack by the army of the Democratic People's Republic of Korea and that it will be held wholly responsible for all the ensuing consequences.
También advertía en términos enérgicos que en caso de que corea del Sur no atendiera a esa exhortación, se enfrentaría a un contraataque físico resuelto del ejército de la República Popular Democrática de Corea y sería totalmente responsable de las consecuencias.

124. Sir Humphrey Waldock had briefly considered this issue in his third report and took the view that, "whenever a successor State becomes a party not by inheritance but by an independent act establishing its consent to be bound, logic would indicate that it should be wholly responsible for its own reservations, acceptances and objections, and that its relation to any reservations, acceptances and objections of its predecessor should be the same as that of any other new party to the treaty".
Sir Humphrey Waldock había examinado de pasada la cuestión en su tercer informe, donde afirmó que "si un Estado sucesor se convierte en parte no ya por sucesión, sino por un acto independiente en que manifiesta su consentimiento en obligarse, la lógica parece indicar que debería ser totalmente responsable de sus propias reservas, aceptaciones y objeciones, y que su relación con cualesquiera reservas, aceptaciones y objeciones de su predecesor debería ser igual a la de cualquier otra nueva parte en el tratado".

If a catastrophic development which no one wants occurs on the peninsula, the United States will be wholly responsible for it.
Si en la península se produce un hecho catastrófico que nadie quiere, los Estados Unidos serán totalmente responsables por él.

Formally, it will be a team wholly responsible for unresolved cases.
Formalmente, será un equipo totalmente responsable de los caso sin resolver.

He was my first-floor neighbor, part owner of the dog, and wholly responsible for her condition.
Era mi vecino del primer piso, dueño a medias de la perra, y totalmente responsable de su estado.

For seven years after graduating from the university he had been the secretary and anonymous associate of a notorious fraud, the late symbolist Atman, and was wholly responsible for such footnotes as:
Tras graduarse en la universidad, y durante siete años, fue secretario y socio anónimo de un notorio farsante, el difunto Atman, simbolista, y fue totalmente responsable de notas a pie de página como ésta: