Translation for "totalmente responsable" to english
Translation examples
Consideramos que el Gobierno israelí es totalmente responsable de las matanzas y violaciones que ha perpetrado contra el pueblo indefenso de Palestina.
We hold the Israeli Government fully responsible for the massacres and violations it has carried out against the unarmed Palestinian people.
En este caso, se puede recurrir al principio de: "quien contamina paga", y hacer que quienes contaminen sean totalmente responsables del coste de la contaminación que generan.
In this respect the "polluters pay" principle can be invoked, and polluters made fully responsible for the cost of the pollution they generate.
Israel considera al Gobierno del Líbano totalmente responsable de dichas violaciones y de toda consecuencia que pudiera derivarse de ellas.
Israel regards the Government of Lebanon as fully responsible for all such violations and any resulting implications.
El Líbano considera a Israel totalmente responsable de toda consecuencia de tales actos.
Lebanon holds Israel fully responsible for any consequences to which those acts may lead.
En ese sentido, los dirigentes palestinos consideran que Israel, la Potencia ocupante, es totalmente responsable de esta campaña temeraria y hostil.
In this regard, the Palestinian leadership holds Israel, the occupying Power, fully responsible for this reckless and hostile campaign.
El Gobierno de la República del Zaire los considera totalmente responsables de las inevitables consecuencias de esos actos premeditados.
5. The Government of the Republic of Zaire considers them to be fully responsible for the inevitable consequences of these premeditated acts.
El país es totalmente responsable de sus asuntos internos, pero Nueva Zelandia se encarga de las relaciones exteriores y la defensa, en consulta con las Islas Cook.
The country is fully responsible for its internal affairs, while New Zealand retains responsibility for external affairs and defence in consultation with the Cook Islands.
La secretaría es totalmente responsable del conjunto de la propuesta.
The secretariat is fully responsible for the proposal as a whole.
El Gobierno de Israel considera que la Autoridad Palestina y su Presidente son totalmente responsables de esos incidentes.
The Government of Israel holds the Palestinian Authority and its Chairman fully responsible for these incidents.
Un juez no decide hasta dónde es responsable un ser humano. Pero ante la ley... es totalmente responsable.
It is not for a judge to decide how far human beings are in truth responsible,... but under the law they are fully responsible.
claro que mi corazón sangra por todas las pobres víctimas, no soy totalmente responsable, sólo actuaba de parte del Gran Otro,
"Of course my heart bleeds for all the poor victims, - "I am not fully responsible for it" - "I was only acting on behalf of the 'Big Other'".
Debido a su estado mental, la acusada no es totalmente responsable de lo que dice.
Due to her mental condition, the accused isn't fully responsible for what she says.
Él no es totalmente consciente de sus actos por consiguiente, no puede ser juzgado totalmente responsable por ellos.
He is not fully aware of his acts and, therefore, cannot be deemed fully responsible for them.
Cuando se tiene miedo, la primera persona que ven es totalmente responsable de su temor.
Whenever you're afraid, the first person you see is fully responsible for whatever you were afraid of.
Yo estoy aquí, totalmente responsable de no proteger la vida de nuestro pueblo.
I stand here, fully responsible for not protecting the lives of our people.
Nunca fue totalmente responsable de ningún cargo o ninguna persona.
So you were never fully responsible for any position or any person.
Y a menudo, la mente judicial italiana reacciona fuertemente contra la noción de que una persona legalmente cuerda pueda no ser totalmente responsable de sus actos.
And too often the judicial mind in this country reacts very strongly against any suggestion that a person legally sane is not fully responsible for his actions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test