Translation for "wholly inappropriate" to spanish

Wholly inappropriate

• totalmente inapropiado
• absolutamente inapropiado

Translation examples

totalmente inapropiado

Furthermore, I believe it is wholly inappropriate and unrealistic to expect an individual subject to legal proceedings that may result in a harsh penalty to attempt to expedite them or actively pursue them (and not allow, for example, limitation periods to lapse).
Además, creo que es totalmente inapropiado y nada realista esperar que una persona sometida a un procedimiento judicial que puede resultar en una severa sanción trate de agilizarlo o activamente llevarlo adelante (y no esperar, por ejemplo, que venza el plazo de prescripción).

To put it simply, the IPU strongly believes that it is wholly inappropriate for the United Nations to consider organizing the work of members of parliament.
Para decirlo claramente, la Unión está firmemente convencida de que es totalmente inapropiado que las Naciones Unidas consideren organizar la labor de los miembros de los parlamentos.

This may be wholly inappropriate, but I was wondering - whether you'd like to catch a movie.
Quizás esto sea totalmente inapropiado pero me preguntaba si te gustaría ver una película.

Granddad's fear was quietly replaced by a sort of pity wholly inappropriate to the situation.
El miedo de mi Abuelo se vio reemplazado por un tipo de compasión totalmente inapropiada para la situación.

I’ve got a flask up here.” She said, “Don’t do anything I wouldn’t do,” in a wholly inappropriate comedy Scots accent, out of relief mostly.
Tengo un termo aquí arriba. Katie dijo: —No hagas nada que yo no haría —con un acento humorístico escocés totalmente inapropiado, fruto sobre todo del alivio.

A fifth grade girl with a strong voice had won the school’s talent show this year with it, though Mimi had overheard Mr. Brabant mutter to Miss Lode that it was a wholly inappropriate song for a ten-year-old to sing.
Una chica de quinto que tenía muy buena voz había ganado el concurso de talentos de ese año con ella, aunque Mimi había oído al señor Brabant murmurarle a la señorita Lode que era una canción totalmente inapropiada para una niña de diez años.

Do we find something amusing, Feiryn? Something that so overwhelms our manhood and training that we must abandon our superiors and fellows in the face of danger whilst we indulge ourselves in a wholly inappropriate and insultingly demeaning display of mirth?
—¿Hay algo que te resulte divertido, Feiryn?, ¿algo que confunde de tal modo tu virilidad y preparación que te ves obligado a abandonar a tus superiores y compañeros ante el peligro mientras te entregas a una exhibición de hilaridad totalmente inapropiada e insultantemente degradante?

absolutamente inapropiado

He submits that while trial by summary procedure may be permissible where the alleged contempt has been committed "in the face of the court", it is wholly inappropriate where the charge is based, not on the judge's observations, but on a petition submitted by a individual in respect of an alleged offence which had taken place several months previously, to which the petitioner was not a party, with which he or she was not concerned, and of which no member of the court had any knowledge until the petition was received.
Sostiene que, aunque el juicio por el procedimiento sumario podría ser admisible si el presunto desacato se hubiera cometido "frente al tribunal", es absolutamente inapropiado cuando los cargos no se basan en las observaciones del juez, sino en una demanda presentada por una persona por un presunto delito cometido varios meses antes, en el que el demandante no era parte ni estaba involucrado y del que ningún miembro del tribunal tenía constancia hasta que se recibió la demanda.

His orange hair had been arranged in a sleek coiffure, and he was turned out in a violet coat and gold brocade wholly inappropriate to the hour.
Llevaba el cabello anaranjado elegantemente peinado y vestía un abrigo violeta con brocado dorado, absolutamente inapropiado para esas horas.