Translation for "whitsunday" to spanish

Whitsunday

• domingo de pentecostés
• pentecostés

Translation examples

domingo de pentecostés

At noon on Whitsunday, 29 May 1814, in the presence of Hortense and Eugène, Josephine died.
A mediodía del domingo de Pentecostés, 29 de mayo de 1814, Josefina falleció en presencia de Hortense y Eugéne.

Ere Whitsunday, a guard and company with all things suitable to her estate is to comen to the city of Lancaster and await her there.
Antes del domingo de Pentecostés una guardia y un séquito que contarán con todo lo que requiere su abolengo deben ir a la ciudad de Lancaster y aguardarla allí.

Hundreds of them, more than a thousand, had flocked to Kingsbridge on that marvelous Whitsunday thirty-three years ago, and the sheer force of their zeal had defeated Waleran.
Centenares de ellos, más de un millar, acudieron a Kingsbridge aquel maravilloso domingo de Pentecostés hacía ya treinta y tres años, y la propia fuerza de su ardor derrotó a Waleran.

“Nobody knows. They had three bays vaulted in time for Whitsunday, and then it all fell down during the service. It was dreadful-seventy-nine people were killed.” “That’s terrible.” Jack was shaken.
-Nadie lo sabe. Para el domingo de Pentecostés tuvieron abovedados tres intercolumnios, y luego todo se derrumbó durante el oficio. Fue espantoso... Murieron setenta y cinco personas. -Es terrible. -Jack se sentía impresionado-.

He had spoken to her on the very first day he returned to Kingsbridge, the Whitsunday that all the volunteers had come to work on the cathedral, and he had said the wrong thing then, with the result that he had hardly talked to her for four years.
Había hablado con ella el primer día de su regreso a Kingsbridge, aquel domingo de Pentecostés en que acudieron todos los voluntarios para trabajar en la catedral. Pero sus palabras no fueron acertadas, con el resultado de que apenas habían cruzado algunas breves frases durante cuatro años.

pentecostés

Two days before Whitsunday, his mother died.
Su madre había muerto dos días antes de Pentecostés.

Spring was cold and dismal that year, and on the morning of Whitsunday it was raining.
Aquel año, la primavera fue fría y tristona, y llovía en la mañana de Pentecostés.

Philip did not sleep at all during the night before Whitsunday.
En la víspera de Pentecostés, Philip no pegó ojo en toda la noche.

“It would be quite a blow to Philip if you were confirmed as earl on Whitsunday.”
-Para Philip sería un rudo golpe si en Pentecostés fueras confirmado conde.

We can go mad with joy, as the people do out in the fields on a fine Whitsunday.
Podemos enloquecer de alegría, como hace la gente en el campo un bonito día de Pentecostés.

“In fact, there isn’t a thing he can do except hope the sun shines on Whitsunday.”
De hecho no puede hacer absolutamente nada salvo esperar a que el sol brille en Pentecostés.