Translation for "whether it represents" to spanish

Whether it represents

• si representa

Translation examples

si representa

8. Mr. BARIMANI (Islamic Republic of Iran) asked whether the Office for Inspections and Investigations had been established in response to General Assembly decision 47/454, or whether it represented a separate initiative.
8. El Sr. BARIMANI (República Islámica del Irán) pregunta si la Oficina de Inspecciones e Investigaciones se ha creado en respuesta a la decisión 47/454 de la Asamblea General, o si representa una iniciativa independiente.

Because the claimant has not provided a detailed description or evidence with respect to this loss element, it is not clear whether it represents a claim for interest on any award made by the Commission.
Debido a que el reclamante no ha facilitado una descripción detallada ni tampoco pruebas de este elemento de pérdida, no está claro si representa una reclamación de intereses respecto de una suma otorgada por la Comisión.

Each BOT project has to be judged on its merits as to whether it represents a sensible allocation of risks among the parties and whether the costs being charged for the facility or service are commensurate with the risks being assumed by the developer.
Cada proyecto de construcción, explotación y transferencia se debe evaluar teniendo en cuenta si representa una distribución razonable de los riesgos entre las partes y si los costos que se cobran por la instalación o el servicio son proporcionales a los riesgos asumidos por el constructor.

The important question here -- relevant perhaps to the entire issue of international relations and even to the future of this Organization -- is whether the Council is used by some only when it suits them or whether it represents and acts on behalf of all members of the international community; is actually responsible for the maintenance of international peace and security in all places and at times; and is an organ to the will of which all Members of the Organization comply without exception.
Lo que es de gran importancia -- y tal vez se aplique a toda la cuestión de las relaciones internacionales e incluso al futuro de la Organización -- es saber si el Consejo es utilizado por algunos sólo cuando les es conveniente o si representa y actúa en nombre de todos los miembros de la comunidad internacional; si es efectivamente responsable del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales en todo lugar y en todo momento; y si es un órgano cuya voluntad obedecen todos los miembros de la Organización sin excepción.

The Division would continue to monitor that trend carefully in order to determine whether it represented a shift in the global population curve.
La División seguirá vigilando cuidadosamente esa tendencia a fin de determinar si representa una variación en la curva de la población mundial.

And, by extension, to see whether I represent any threat to him.
Y, de manera accesoria, comprobar si represento una amenaza para él.

It is hard to know whether it represents good fortune – luck – or diligence and hard work.
Es difícil saber si representa buena fortuna —suerte— o diligencia y trabajo arduo.

We can’t be certain of the cause or whether it represents a true threat to our security, but we must conduct ourselves as if it did.
No podemos estar seguros de la causa ni de si representa una amenaza auténtica para nuestra seguridad, pero debemos actuar como si así fuera.