Translation for "when" to spanish

When

conjuction

• cuando

Translation examples

cuando conjuction

- When are you, when are...
- ¿Cuándo, cuando son......

When-when did she-... When?
cuando-cuando no she-... cuando?

When, when you kiss
Cuando, cuando tú besas

When, when you smile
Cuando, cuando tú sonríes

But when, man, when?
Pero cuando, hombre, ¿cuándo?

When, when was that?
¿Cuándo... Cuándo fue eso?

When... when Francis, when... when he took me...
Cuando... cuando Francis, cuando... cuando me llevó...

cuanto adverb

At present, there is no indication as to when those posts will be filled.
Actualmente no tiene indicación alguna en cuanto a la fecha en que se llenarán esos puestos.

As such, it is usually recognized as an expense when incurred.
En cuanto tales, suelen reconocerse como gastos en el momento en que se incurre en ellos.

The Committee would be sent a copy when it was ready.
El Comité recibirá una copia de dicho proyecto en cuanto esté terminado.

The mother is readmitted to prison with her child when their health permits.
La madre y el hijo volverán a la cárcel en cuanto el estado de una y otro lo permitan.

Each of these countries is autonomous when it comes to the implementation of the Convention.
Cada uno de ellos es autónomo en cuanto a la aplicación de la Convención.

Should have been carried out when the Government was formed
Se llevará a cabo en cuanto se haya formado el Gobierno

When the commentary is clear, it will have more force.
Cuanto más claro sea el comentario, tanta más fuerza tendrá.

Each of these countries is autonomous when it comes to the implementation of the CRC.
Cada uno de ellos goza de autonomía en cuanto a la aplicación de la Convención.

When they sign.
En cuanto firmen.

I say when!
¡Yo digo cuanto!

How badly, when?
¿Todo golpeado? ¿Cuánto?

When I'm done.
En cuanto pueda.

Say when, sir.
Diga cuánto, señor.

When they arrived?
¿Hace cuanto llegaron?

And when it does, A.
Y en cuanto lo hace, A.

And when will that be?
– ¿Y cuánto va a tardar?

When the police are first—
En cuanto la policía…

Instantly when they come in.
En cuanto llegaran.

When you walked in.
—En cuanto habéis entrado.

Will you call us when you’re there and call us when you get back?”
¿Nos llamarás en cuanto llegues allí y también en cuanto vuelvas a casa?

"She didn't say when.
– Ella no dijo cuánto.

I will when I get there.
– En cuanto llegue.

When I obtain a license.
—En cuanto tenga el permiso.

“Ready when you are,” he said.
—Listo en cuanto tú lo estés.