Translation for "westerly winds" to spanish

Westerly winds

• vientos del oeste

Translation examples

vientos del oeste

Concentrations of 71.1 pg m-3 of α-endosulfan were measured in the Himalayas; backward trajectory analysis indicted that it arrived there from the Indian subcontinent on westerly winds, driven by the Asian monsoon (Li et al 2007).
Se midieron concentraciones de 71,1 pg m-3 de endosulfán-alfa en los Himalayas; el análisis de trayectoria inversa indicó que había llegado allí desde el subcontinente indio con los vientos del oeste, impulsados por el monzón asiático (Li et al., 2007).

The zone of westerly winds has proved just as vital in the Southern Hemisphere.
La zona de vientos del oeste ha resultado ser asimismo vital en el hemisferio sur.

The westerly wind was bringing down not only rain but also a thin, yellowish smoke.
El viento del oeste no sólo traía lluvia: también empujaba unas nubes amarillentas.

It was even milder than Paris in spite of the strong westerly wind that drove the clouds before it.
El tiempo era todavía más templado que en París, a pesar del fuerte viento del oeste que arrastraba consigo a las nubes.

He never liked anchoring in Punta Arenas; it was a poor place for a ship, especially in a westerly wind.
Nunca le había gustado anclar en Punta Arenas, porque era mal sitio para los barcos, sobre todo con viento del oeste.

Strong westerly winds aided the voyage, however, pushing the sub briskly through the swells and quickening its trek east.
No obstante, los fuertes vientos del oeste colaboraron con la misión, y empujaron al submarino entre las olas en dirección este.

The route dipped only slightly into the band of westerly winds to carry ships past the southern tip of Africa.
La ruta solo tocaba ligeramente la banda de vientos del oeste para llevar los barcos más allá de la punta austral de África.

Dias’s flash of insight paid off, and by about 38° south the hoped-for westerly winds began to pick up.
El destello de intuición de Dias surtió efecto, y hacia los 38º sur los esperados vientos del oeste empezaron a repuntar.

On the great deck, the blistering heat of the African coast was cut by a stiff breeze as Accipiter fought through a westerly wind.
En la gran cubierta principal, una brisa fuerte cortaba el calor abrasador de la costa africana y el Accipiter bregaba contra un viento del oeste.

The September day was overcast and cooled by a strong westerly wind, and in the grey light the empty moorlands looked bleak and desolate.
Era un día de septiembre, nublado y frío, con un fuerte viento del Oeste, y a la luz grisácea de la mañana, los desiertos eriales parecían más tristes y desolados.