Translation for "went downhill" to spanish

Went downhill

• fue cuesta abajo

Translation examples

fue cuesta abajo

It went downhill from there.
A partir de ahí, todo fue cuesta abajo.

And what would happen when that went downhill?
¿Y qué sucedería cuando eso fuese cuesta abajo?

Things went downhill from there.
Y desde aquel momento las cosas fueron cuesta abajo.

The Smokies went downhill from there.
A partir de allí, las Smokies seguían cuesta abajo.

“It all went downhill after the thirties,” he said.
«A partir de los treinta todo fue cuesta abajo», afirmó.

She remained cheerful throughout, until she suddenly went downhill.
Se mantuvo alegre todo el tiempo, hasta que de repente empezó la cuesta abajo.

I'll lose my job was the first that sprang to mind, and they went downhill from there.
Perderé mi empleo fue la primera que le vino a la mente y a partir de allí todo iba cuesta abajo.

Or just went downhill." She punched a pillow and finished with a rush of emotion: "That’s what it is, Frank.
O puede que simplemente fueran cuesta abajo —se colocó la almohada y acabó con un arrebato de emoción—: Esto es lo que hay, Frank.