Translation for "well-managed" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
It had not been well managed locally or adequately supported by Headquarters.
El proyecto no ha estado bien gestionado a nivel local ni ha recibido apoyo suficiente de la Sede.
Administrative activities were generally well managed, except at one Sub-office.
Las actividades administrativas por lo general estaban bien gestionadas, con la excepción de una suboficina.
198. The Board appreciated the assurances that the project was well managed and on track.
El Comité Mixto agradeció las garantías de que el proyecto estaba bien gestionado y encauzado.
Figure II.II sets out some of the key components of a well-managed service.
En el gráfico II.II se indican algunos de los componentes clave de un servicio bien gestionado.
In the thirteenth sentence, replace the words "systematic, structured and well-managed humanitarian response system" with "strengthened, structured and well-managed mechanisms of coordination for humanitarian response".
En la decimotercera oración, sustitúyanse las palabras "un sistema de respuesta humanitaria sistemático, estructurado y bien gestionado" por "mecanismos de coordinación de la respuesta humanitaria fortalecidos, estructurados y bien gestionados".
60. Partners identified several components of their partnerships that were not well managed.
Los asociados mencionaron varios componentes de sus asociaciones que no estaban bien gestionados.
It was to be hoped that a well-managed and graduated transition would occur in Timor-Leste.
Cabe esperar que en Timor-Leste la transición se produzca de manera gradual y esté bien gestionada.
A supportive and well-managed work environment is good for one’s health.
Un entorno de trabajo propicio y bien gestionado es bueno para la salud.
But well-managed trust funds ensured that no Whitfield needed to worry overmuch about the brutish business of getting and spending, and, as with the Rockefellers, a family ethic of service had somehow persisted over the decades.
Pero unos fondos fiduciarios bien gestionados garantizaban que ningún Whitfield tuviera que preocuparse excesivamente por la prosaica cuestión de ganar y gastar y, al igual que en el caso de los Rockefeller, la ética de servicio de la familia había persistido durante décadas.
19. We found that cash and investment balances were well managed.
19. Llegamos a la conclusión de que los saldos de caja y los saldos de inversiones estaban bien administrados.
The prime interest of shareholders is to see that the company in which they have invested is well managed.
47. Lo que interesa sobre todo a los accionistas es que la compañía en la cual han invertido esté bien administrada.
It is therefore in our interest to ensure that the Organization be effective, well-managed and accountable to Member States.
Por lo tanto, nos compete garantizar que la Organización sea eficaz, esté bien administrada y responda a los Estados Miembros.
We all want to see the United Nations revitalized, strengthened and well managed.
Todos queremos ver a las Naciones Unidas revitalizadas, fortalecidas y bien administradas.
129. These findings are indicative of a performance management and promotion process that is not well managed.
Estas constataciones son indicativas de un proceso de gestión de la actuación profesional y los ascensos que no está bien administrado.
If well managed, they enjoy higher yields.
Si están bien administrados, obtienen rendimientos mayores.
A number of studies had confirmed that UNIDO was a very well-managed organization.
Varios estudios han confirmado que la ONUDI es una organización muy bien administrada.
(d) That the elections will be conducted in an efficient manner and will be well-managed;
d) Que las elecciones se efectúen en forma eficaz y bien administradas;
Healthy and well-managed oceans, however, require an integrated approach.
No obstante, unos océanos saludables y bien administrados requieren un enfoque integral.
It is clean and well managed, can tell you that I... I sent you.
Es limpia, y está bien administrada, Puedes decirles que yo... te envié.
The enterprise appeared prosperous and well managed.
La empresa parecía próspera y bien administrada.
We have a very well-managed bank, Mrs. Lavette, and I don’t think you need lose a minute of sleep over its con dition and progress.”
Tenemos un Banco bien administrado, mistress Lavette, y no creo que necesite usted perder ni un minuto de sueño por su situación y su progreso.
E. The East Timor experience confirmed that a well-managed Consolidated Appeal Process can indeed improve coordination and foster better collaboration among United Nations organizations at an early stage of operation, and paves the way for continuous coordination in the post-emergency phase.
E. La experiencia de Timor Oriental confirmó que un llamamiento interinstitucional unificado bien manejado puede verdaderamente mejorar la coordinación y promover una mejor colaboración entre las organizaciones de las Naciones Unidas en una etapa temprana de las operaciones, preparando el camino para la coordinación continua en la fase posterior a la emergencia.
Globalization, when well managed, could generate unprecedented benefits for all, but only if women's and girls' human rights were respected, and if social and economic policies actively promoted gender equality.
La globalización, bien manejada, puede generar beneficios sin precedentes para todos, pero únicamente si se respetan los derechos humanos de las mujeres y las niñas y si las políticas sociales y económicas promueven activamente la igualdad entre los géneros.
Investment portfolio... Impressive, well-managed.
Una cartera de inversiones impresionante, bien manejada.
We're fighting all the time, like well-managed boxers.
Estamos peleando todo el tiempo, como boxeadores bien manejados.
Your oratory and youthful fire might work wonders if well managed.
Tu oratoria y el fuego de tu juventud pueden obrar maravillas si están bien manejados.
The Federal Reserve's responsibility is to make sure that the institutions it regulates have good systems and good procedures for ensuring that their derivatives portfolios are well managed and do not create excessive risk in their institutions.
La responsabilidad de la Reserva Federal es asegurarse de que las instituciones que regula tengan buenos sistemas y procedimientos para garantizar que sus portafolios de derivados estén bien manejados y no generen riesgo excesivo dentro de ellas mismas.
Gough’s army, which a well-managed Khalsa should have smothered by sheer weight, lived to fight another day because I’d squared the odds for them - and because there are no better horse soldiers in the world than the Light Brigade.
El ejército de Gough, que un khalsa bien manejado podía haber aplastado por su simple peso, vivió para luchar otro día porque yo había igualado las oportunidades… y porque no hay mejores soldados a caballo en el mundo que la Brigada Ligera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test