Translation for "well-intended" to spanish

Well-intended

• bien intencionado
• bien intencionada

Translation examples

bien intencionado

This distinction is well intended and FICSA strongly advocates that it be maintained in the interest of staff.
Es ésta una distinción bien intencionada y la FICSA es firmemente partidaria de que se mantenga pues responde a los intereses del personal.

Some countries feel that no reforms - however well-intended - could turn the Council into a truly effective body at this stage.
Algunos países estiman que ninguna reforma - por bien intencionada que sea - podría hacer del Consejo un órgano realmente eficaz en este momento.

Moreover, proposals for thematic discussions, however well intended, run a risk of providing convenient cover for those who do not want to engage in real negotiations.
Es más, las propuestas relativas a deliberaciones temáticas, por bien intencionadas que sean, corren el riesgo de brindar una cobertura conveniente a quienes no desean emprender negociaciones reales.

It seems that these fragmented but well-intended international responses did not sufficiently inculcate the specific statistical institutional environment in Africa.
Parece ser que estas respuestas internacionales, bien intencionadas pero fragmentadas, no han servido para establecer debidamente un clima institucional específico en materia de estadística en África.

The request of the Permanent Observer of Palestine, although well intended, constitutes an interference in the internal affairs of a sovereign nation and State Member of the United Nations.
La solicitud del Observador Permanente de Palestina, aunque bien intencionada, constituye una injerencia en los asuntos internos de una nación soberana y un Estado Miembro de las Naciones Unidas.

As a programme of action it is well intended and ambitious.
Al tratarse de un plan de acción, es bien intencionado y ambicioso.

It considered the recommendations well intended and would be of decisive significance for the development of the legal system.
Consideraba que las recomendaciones eran bien intencionadas y que tendrían una importancia decisiva en el desarrollo del sistema judicial.

Yet my Government is also fully persuaded that lasting success cannot be achieved through spontaneous and isolated action, well intended as it may be.
Con todo, mi Gobierno también está plenamente persuadido de que no se puede lograr un éxito duradero merced a una acción espontánea y aislada, por bien intencionada que ésta sea.

There were constant, consistent, well-mannered and well-intended requests to the members of Friends of Côte d’Ivoire to ensure the immediate lifting of the embargo.
Los miembros del equipo de los Amigos de Côte d'Ivoire recibieron solicitudes constantes, reiteradas, educadas y bien intencionadas en el sentido de que se levantara inmediatamente el embargo.

Well-intended but misguided policies can distort the situation even further.
Las políticas bien intencionadas pero equivocadas pueden distorsionar aún más la situación.

And borderline nauseated by the idea of one more well-intended pleasantry.
Y en el límite con náuseas por la idea de una broma más bien intencionada.

Trite, maybe, but well intended.
Quizá manida, pero bien intencionada.

An emotional thing, maybe even a well-intended thing, but not smart.
Algo emocional, quizás incluso bien intencionada, pero no inteligente.

What had started out as well-intended and innocent deception, was turning ugly, swelling out of all proportion.
Lo que había empezado como algo bien intencionado e inocente se estaba convirtiendo en algo horrible, que desbordaba las proporciones originales.

The Major’s parting words, though well intended, have not prepared him for the impact of his new life.
Las palabras de despedida del comandante, aunque bien intencionadas, no lo preparan para el impacto que representará su nueva vida.

Circumstances had required a certain degree of subterfuge, of well-intended deception, of careful distance for everyone's protection.
Las circunstancias habían exigido un cierto grado de subterfugio, de engaño bien intencionado, de distanciamiento cuidadoso para la protección de todas las partes implicadas.

But the well-intended partition imposed when the Raj withdrew caused tensions from the beginning, tensions that resulted in the terrible destruction of Lahore.
Pero la partición bien intencionada que se impuso cuando se retiró el Raj provocó tensiones desde el principio, tensiones que desembocaron en la terrible destrucción de la ciudad de Lahore.

Generally, Orenthaler greeted me with some well-intended stab at police humor, such as, “So if you’re here, who’s out on the street after them?”
Generalmente, Orenthaler me saludaba con alguna bromita bien intencionada dedicada a mi oficio como: «Vaya, si tú estás aquí, ¿quién está fuera persiguiéndoles?».

At midnight, he drank a final toast to the departed spirit from the familiar balloon glass, and then smashed the glass in the fireplace. It was a self-conscious gesture made on maudlin impulse, but it was well intended.
A media noche efectuó un brindis final en honor del desaparecido utilizando la familiar copa abombada que luego estrelló sensiblero pero bien intencionado.

My family’s concern became a constant chorus of nagging, always well intended, but mostly a reminder of how I was a failure in the most basic of my human responsibilities—maintaining my body.
La preocupación de mi familia se convirtió en un coro constante de agobios y presiones, siempre bien intencionados, pero básicamente una manera de recordarme hasta qué punto había fracasado en la más básica de mis responsabilidades humanas: el mantenimiento de mi cuerpo.

Elminster's lips twisted in bitterness as remembered faces and laughter and caresses rushed past his mind's regard, one after gods-be-cursed another ... and the plans with them, the dreams excitedly discussed and well intended, that blow and dwindle away like morning mist in bright sunlight and come to nothing in the end.
Los labios de Elminster se crisparon en una mueca de amargura cuando el recuerdo de rostros, risas y caricias pasó raudo por su mente, malditos fueran los dioses, y con ellos los planes, los sueños animadamente discutidos y bien intencionados, que estallan y se desvanecen como neblinas matinales bajo los rayos del sol y acaban por no convertirse en nada.