Translation for "well springs" to spanish

Well springs

noun

• fuente
• manantial

Translation examples

fuente noun

During 2000, 98.4 per cent of the population in the country had access to improved sources of drinking water, based on the definition of: "improved sources of drinking water" as "the water from water supply system, public fountain, well, protected well, spring water or rainwater".
En el año 2000 el 98,4% de la población del país tenía acceso a "agua potable de fuentes más fiables", definida como "el agua del sistema de abastecimiento, de fuentes públicas, pozos, pozos protegidos, manantiales o agua de lluvia".

His smile was a well-spring of infinite courage.
Su sonrisa era una fuente de infinito valor.

In the representative arts, in literature, most evidently in the inception of dramatic genres, imitation may have been the well-spring.
En las artes representativas, en literatura, más evidentemente en el comienzo de los géneros dramáticos, puede que la fuente haya sido la imitación.

These resolutions, which are fundamentally one, would abolish the duality, the well-spring of gnosticism, at work in Western philosophy and aesthetics after Plato.
Estas soluciones, que fundamentalmente son una, abolirían la dualidad, la fuente del gnosticismo que opera en la filosofía y la estética tras Platón.

The Nilfgaardian spies and the elves are spreading epidemics, poisoning wells, springs and streams with various poisons such as hemlock, typhoid and defetyzm.
Los espías de Nilfgaard y los elfos están propagando epidemias, envenenando con diversas ponzoñas los pozos, las fuentes y los arroyos, y precisamente con estramonio, cicuta, lepra y derrotismo.

As for Dean Priest, a certain secret well-spring of fancy that had long seemed dry bubbled up in him sparklingly again.
En cuanto a Dean Priest, una fuente de fantasía que parecía haberse secado hacía mucho en él comenzó a burbujear otra vez, resplandeciente.

When they reached the last of their subterranean well springs, Silk came out of the dark behind them, his nimble feet making no sound as he moved through the slush. "What kept you?" Durnik whispered to the little man.
Cuando llegaron a la última fuente subterránea, Seda apareció en la oscuridad tras ellos sin hacer el menor ruido. —¿Qué te retuvo? —murmuró Durnik—.

"I should not have dreamed," observed the young stranger, "that so clear a well-spring, with its gush and gurgle, and its cheery dance out of the shade into the sunlight, had so much as one tear-drop in its bosom! And this, then, is Pirene?
—¡Nunca habría ni soñado —dijo el joven forastero— que tan clara fuente, con su alegre fluir y brotar de la sombra a la luz, tuviera lágrimas en su seno! ¿Y esta es Pirene?

But may it not be that God in His mercy grants him this eminence in the world’s esteem to enable him to bear the disesteem in which he holds himself, and which first poisons, then dries up, the well-springs of all happiness, nay, even of all charity?
¿Pero no se los prodiga Dios, en su infinita bondad, solamente para ayudarle a soportar este menosprecio de sí mismo que envenena y acaba por secar la fuente de todo gozo, “de toda caridad”?»

manantial noun

I am the well-spring, the taste on their tongues.
Soy el manantial, el sabor que hay en sus lenguas.

Misplaced confidence in reason was the well-spring of idiocy – and, indirectly, also of inadequacy.
La confianza fuera de lugar en la razón era el manantial de la idiotez e, indirectamente, también de la ineptitud.

and this they insist on as though they were pointing out the supremacy of the electric refrigerator over a cold well-spring, and it amounts to the same thing.
señalan esto, como señalarían la superioridad de una nevera eléctrica sobre un fresco manantial.

She'd gone to France to find the Seigneur with no family and no future and no fear, with a well-spring of hate in her heart.
Había ido hasta Francia en busca del Seigneur sin tener ni familia, ni futuro ni miedo, con un auténtico manantial de odio en el corazón.

the adjacent roads here rise up on the left hand, in an area that was once the haunt of wells, springs and pleasure gardens.
Si nos fijamos un poco, a nuestra izquierda observaremos las calles adyacentes, que suben por una pendiente donde, en su día, abundaban pozos, manantiales y jardines deleitables.

The Old Powers will not cross over the sea, being bound each to an isle, a certain place, cave or stone or welling spring.
Las Antiguas Potestades jamás cruzarían las aguas del mar: cada una de ellas está ligada a una isla, un sitio, así sea caverna, piedra o manantial.

The cold fire coursed chaotically over his body, then recentered its well-spring over the dressing below his heart and pulsed on.
El fuego frío fluyó caóticamente por su cuerpo, y luego volvió a centrar su manantial sobre el vendaje que había bajo su corazón y continuó fluyendo.

But if a well-spring of empathy had ever existed at her core, it had long since dried up, leaving in its place the barren ground of resentment and despair.
Pero, si alguna vez había existido un manantial de empatía en su seno, se había secado y dejado en su lugar un terreno yermo de resentimiento y desesperación, del que nada fluía.