Translation for "well edited" to spanish

Well edited

• bien editado

Translation examples

bien editado

:: The most drastic step has been taken in the documents-processing chain, where the adjustment of the sequence of processing will ensure that documents are well referenced and well edited when they reach translators.
:: La iniciativa más drástica tiene lugar en la cadena de procesamiento de los documentos, en la cual el ajuste de la secuencia asegurará que los traductores reciban documentos bien referenciados y bien editados.

It had been decided to strengthen pre-editing, for example, so that translators could work on well-edited material and thereby produce work of better quality with less wastage of resources.
Se ha decidido mejorar la labor de edición previa, por ejemplo, para que los traductores puedan trabajar con textos bien editados y producir un trabajo de mejor calidad con menos despilfarro de recursos.

They were well edited.
Estaban bien editadas.

Most actors' idea of a well-edited movie... is a movie that has a lot of the actor in it, particularly in close-up.
Los actores piensan que una película bien editada... es una en la que el actor aparece mucho, sobre todo en primer plano.

Extremely well edited—in time Nora turned over its day-to-day running to Marcel Gauchet, a transfuge from the Socialisme ou barbarie wing of the far Left—the journal devoted its issues to a generally temperate exploration of three main areas of concern: history, politics and society, with frequent special numbers or features on a wide range of contemporary topics: the biological sciences, the visual arts, social security, the institutions of heritage, post-modernism and more.
Extremadamente bien editada –con el tiempo Nora acabó dejando el día a día de la dirección en manos de Marcel Gauchet, un trásfuga del ala Socialisme ou barbarie de la extrema izquierda–, el diario dedicaba sus páginas a la exploración, en general moderada, de tres áreas de interés fundamentales: la historia, la política y la sociedad, con frecuentes números especiales dedicados a una amplia variedad de temas contemporáneos: las ciencias biológicas, las artes visuales, la seguridad social, las instituciones hereditarias, el posmodernismo y muchos más.