Translation for "are edited" to spanish

Are edited

• son editados
• se editan

Translation examples

son editados

Edited and simplified.
Se ha editado y simplificado la regla.

It has not been formally edited.
El resumen no ha sido editado oficialmente.

(e) Pages edited and translated
e) Páginas editadas y traducidas

Pages edited and translated
Páginas editadas y traducidas

Books and edited volumes
Libros y volúmenes editados

2. Edited volumes
2. Volúmenes que ha editado

An edited volume was being prepared.
Se estaba preparando un volumen editado.

Edited by Clara Magazine.
Editado por Clara-Magazine.

The film had been edited.
La película había sido editada.

Edited by Rose, Jonathan.
Editado por Rose, Jonathan.

Edited by Paul Allen.
—Editado por Paul Allen.

Edited with an introduction by Aleister Crowley.
Editado y prologado por Aleister Crowley.

The video they released was edited down quite a bit.
El video que transmitieron fue editado.

The pages of the manuscript were edited only lightly.
Las páginas del manuscrito se han editado muy poco.

The book is supported, edited and assembled by me.
El libro está respaldado, editado y compaginado por mí.

George [Brock] had edited the story.
George [Brock] había editado el artículo.

se editan

General Assembly documents are authored by departments in an ad hoc manner without the use of standard document templates and the documents are edited and reviewed by e-mail.
Los documentos de la Asamblea General son redactados por los departamentos de una manera ad hoc, sin el uso de plantillas de documentos normalizadas, y los documentos se editan y revisan por correo electrónico.

Since 1992, official documents had been edited on computer and transmitted in electronic form either to copy preparers or directly to the reproduction shop.
Desde 1992 los documentos oficiales se editan en computadora y se transmiten en forma electrónica a los encargados de preparación de los manuscritos o directamente al taller de reproducción.

Udaan (Flight), a newspaper about children's Panchayats, is also written, edited, designed and produced by children.
Los niños escriben, editan y producen un periódico, Udaan, sobre los Panchayats de niños.

WHO has a full team of multilingual web editors who edit and prioritize content specific to each language group in order to make efficient use of limited resources.
La OMS dispone de un completo equipo multilingüe de editores para la Web que editan y priorizan el contenido específico de cada grupo lingüístico con el fin de hacer un uso eficiente de recursos limitados.

The Editors plan and supervise their work, and edit the texts to ensure that they comply with United Nations quality standards and terminology.
Los editores planifican y supervisan su labor, y editan los textos para garantizar que cumplan las normas de calidad y terminología de las Naciones Unidas.

This agency publishes the newspaper Bratstvo, the children's magazine Drugarce and a magazine for literature, art, scientific and social issues Most, whose editors edit and publish books.
Esta agencia publica el periódico "Bratstvo", la revista infantil "Drugarce" y la revista de literatura, arte y temas científicos y sociales "Most", cuyos directores editan y publican libros.

Most of the publications are edited and distributed through commercial channels.
La mayoría de las publicaciones se editan y distribuyen por conducto de canales comerciales.

As to educational resources, GCPE develops and edits publications and educational resources to increase understanding for and implementation of peace education.
En cuanto a los recursos educativos, se preparan y editan en el marco de la campaña publicaciones y materiales didácticos para aumentar la capacidad teórica y práctica con respecto a la educación para la paz.

School books are converted to large print and Braille by the Belize Council for the Visually Impaired with the assistance of volunteers who scan and edit textbooks.
El Consejo de Belice para los Discapacitados Visuales publica libros escolares en grandes caracteres y en braille, con la asistencia de voluntarios que escanean y editan los libros de texto.

Primitive texts are edited, and sometimes are invented, like in Ossian's case, Linda's Czech manuscripts, Merimee's poetry and lyrics, and Glimka's Slavs.
Se editan los textos primitivos, y en ocasiones se inventan, como en el caso de Ossian, los manuscritos checos de Linda, las poesías y líricas de Merimée, y las eslavas de Glimka.

Five years after his passing, excerpts from the film Lee had worked so feverishly on during the final months and hours of his life, are edited into a film featuring Lee's title, The Game of Death. But the film bears no comparison to Lee's original multi-level vision.
Cinco años después de su muerte, pedazos de la película... en la que Lee trabajó tan arduamente... durante los últimos meses y horas de su vida... se editan para "El Juego de la Muerte"... pero la película ni se compara con la visión de multiniveles de Lee.

I’ve always thought home videos are boring, because they’re never edited.
Siempre he pensado que los vídeos domésticos son aburridos, porque jamás se editan.

Phooey, I say, on all white-shoe college boys who edit their campus literary magazines.
¡Buf!, digo yo a todos los universitarios de guante blanco que editan la revista literaria de su campus.

Curators and archival scholars re-construct medieval astrolabes or edit, with every philological-documentary refinement, the writings of Galen or Copernicus.
Los conservadores y archivistas reconstruyen astrolabios medievales, editan con todo el cuidado filológico y documental requerido los escritos de Galileo o de Copérnico.