Translation examples
Edited and simplified.
Se ha editado y simplificado la regla.
It has not been formally edited.
El resumen no ha sido editado oficialmente.
(e) Pages edited and translated
e) Páginas editadas y traducidas
Pages edited and translated
Páginas editadas y traducidas
Books and edited volumes
Libros y volúmenes editados
2. Edited volumes
2. Volúmenes que ha editado
An edited volume was being prepared.
Se estaba preparando un volumen editado.
Edited by Clara Magazine.
Editado por Clara-Magazine.
- It was, it was edited.
- Lo fue, fue editado.
We found that black box and the time that was edited out.
Ya encontré la caja negra, y el momento en que fue editado. ¿En serio?
- That the tape was edited.
- Que la cinta fue editada.
I think another speaker was edited out of this recording.
Creo que otra voz fue editada y sacada de la grabación.
And they could have footage of that one hour that was edited out.
Y esa caja negra puede tener la hora en que fue editado. ¿No es asombroso?
Did you say it was edited?
¿Dices que fue editada?
- The video was edited.
El video fue editado.
The video was edited in a way that did not show the full story.
El vídeo fue editado de modo tal que no mostraba la historia completa.
The footage of the factory was edited.
La escena de la causa del accidente fue editada a propósito.
The film had been edited.
La película había sido editada.
Edited by Rose, Jonathan.
Editado por Rose, Jonathan.
Edited by Paul Allen.
—Editado por Paul Allen.
Edited with an introduction by Aleister Crowley.
Editado y prologado por Aleister Crowley.
The video they released was edited down quite a bit.
El video que transmitieron fue editado.
The pages of the manuscript were edited only lightly.
Las páginas del manuscrito se han editado muy poco.
The book is supported, edited and assembled by me.
El libro está respaldado, editado y compaginado por mí.
George [Brock] had edited the story.
George [Brock] había editado el artículo.