Translation for "welfare-reforming" to spanish

Welfare-reforming

• reforma del bienestar
• bienestar de reformado

Translation examples

reforma del bienestar

Stakeholder pensions 317. The Welfare Reform and Pensions Act 1999 provided for the introduction of stakeholder pensions from April 2001.
317. En virtud de la Ley de reforma de bienestar social y pensiones de 1999 a partir de abril de 2001se dispuso el establecimiento de las pensiones personales.

In 2001, Serbia had embarked on far-reaching social-welfare and child-care reforms, which comprised, inter alia, a strategy for social welfare reform and the "Strategy for improving the position of persons with disability".
En 2001 Serbia emprendió reformas fundamentales en las áreas del bienestar social y de la atención infantil, que incluían, entre otras cosas, una estrategia para la reforma del bienestar social y la llamada "estrategia para la mejora de la situación de las personas con discapacidad".

120. As mentioned above, in the framework of the Child Welfare Reform project it was envisaged that 14 institutions for children with disabilities would receive technical support and additional equipment with a view to developing pilot services and facilitating deinstitutionalization of children with disabilities.
120. Como se menciona en otros párrafos, en el marco del proyecto de reforma del bienestar de la infancia se prevé que 14 instituciones para niños con discapacidad reciban apoyo técnico y equipo adicional con miras a establecer servicios piloto y a facilitar la desinstitucionalización de los niños con discapacidad.

110. The Ministry of Labour and Social Policy, for its part is implementing a programme for "Child welfare reform" aimed at preparing children of preschool age from disadvantaged families (mainly of Roma origin) to enrol in first grade.
110. El Ministerio de Trabajo y Política Social, por su parte, ejecuta un programa para la "reforma del bienestar del niño", destinado a preparar a niños de edad preescolar de familias desfavorecidas (fundamentalmente de origen romaní) para que se matriculen en primer grado.

With the introduction of the Welfare Reform and Pensions Act 1999, the Government introduced pension sharing as a further option available to divorcing couples and the courts to determine the financial settlement on divorce.
Mediante la promulgación de la Ley de reforma de bienestar social y pensiones de 1999, el Gobierno instituyó las pensiones compartidas como una nueva opción disponible a las parejas que se divorcian y a los tribunales para concertar arreglos financieros en casos de divorcio.

Participants discussed the concept of the developmental welfare state and debated whether the social welfare reforms in East Asia after the economic crisis of 1997-1998 had brought about changes in the nature of the developmental welfare state.
Los participantes examinaron el concepto de Estado de bienestar orientado al desarrollo y debatieron si las reformas del bienestar social en Asia oriental tras la crisis económica de 1997 y 1998 habían producido cambios en la naturaleza del Estado de bienestar orientado al desarrollo.

UNCT reported on the need to accelerate the child welfare reform process through strengthening preventive social work interventions and expanding foster care and small group homes.
El equipo de las Naciones Unidas en el país informó sobre la necesidad de acelerar el proceso de reforma de bienestar infantil mediante el fortalecimiento de las intervenciones preventivas de trabajo social y la ampliación de los hogares de guarda y los pequeños hogares funcionales.

Similarly, in the United States of America, the 1996 Welfare Reform Act has tightened eligibility conditions for passive benefits and aims to bring about a shift from welfare to work.
De modo similar, en virtud de la Ley de reforma del bienestar social promulgada en 1996, en los Estados Unidos de América se han hecho más rigurosos los requisitos que deben reunirse para recibir prestaciones pasivas y se procure que las personas pasen del bienestar social al trabajo.

167. With the assistance of the EU Support to Child Welfare Reform Project - Georgia, pilot (full-range) community services were established in the towns of Kutaisi and Telavi.
167. Con asistencia del Grupo de apoyo de la Unión Europea para el proyecto de reforma del bienestar del niño se han establecido servicios comunitarios experimentales (a pleno rendimiento) en las localidades de Kutaisi y Telavi.

86. With the assistance of the EU Support to Child Welfare Reform Project - Georgia pilot (full-range) community services were established in the towns of Kutaisi and Telavi.
86. Con asistencia del Grupo de apoyo de la Unión Europea para el proyecto de reforma del bienestar del niño se han establecido servicios comunitarios experimentales (a pleno rendimiento) en las localidades de Kutaisi y Telavi.