Translation for "welfare gain" to spanish

Welfare gain

• ganancia de bienestar

Translation examples

ganancia de bienestar

He noted the bleak picture facing the Palestinian people and highlighted a number of challenges confronting Palestinian policymakers, including the loss of one third of welfare gains between 1999 and 2004; increased poverty, with 61 per cent of Palestinian households living below the poverty line; the erosion of production capacity; increased dependence on imports, particularly from Israel; the consistently high domestic absorption; and the allocation switch from investment to consumption.
El orador se refirió a las duras condiciones que enfrentaba el pueblo palestino y señaló una serie de problemas que enfrentaban los responsables de la elaboración de políticas en Palestina, con inclusión de la pérdida de un tercio de las ganancias en bienestar entre 1999 y 2004, el aumento de la pobreza, con 61% de los hogares palestinos por debajo de la línea de la pobreza, el deterioro de la capacidad de producción, el hecho de que cada vez se dependiera en mayor medidas de las importaciones, especialmente de las procedentes de Israel, la absorción interior, continuamente alta, y el paso de las asignaciones de la inversión al consumo.

Conservative estimates set the welfare gains for developing countries at $60 billion in 2008 but greater gains could be expected as the outsourced services supplied by developing countries move from lower-end back-office services to the high-end services such as innovation, consulting, and branding and integrated services.
Según las estimaciones más conservadoras, las ganancias en bienestar para los países en desarrollo serán de 60.000 millones de dólares en 2008, aunque cabe esperar ganancias aún mayores a medida que los servicios externalizados que prestan los países en desarrollo pasen de servicios auxiliares de gama baja a servicios de gama alta como la innovación, la consultoría, el establecimiento de marcas o los servicios integrados.

While the Monterrey Consensus stated that trade was one of the most necessary and effective tools for development and the Doha Ministerial Declaration recognized the need for all peoples to benefit from the increased opportunities and welfare gains generated by the multilateral trading system, scant progress had been made in eradicating poverty and improving living conditions.
Si bien el Consenso de Monterrey declara que el comercio es uno de los instrumentos más necesarios y eficaces para el desarrollo y la Declaración Ministerial de Doha reconoce la necesidad de que todos los pueblos reciban los beneficios de las mayores oportunidades y ganancias de bienestar que genera el sistema multilateral de comercio, son escasos los progresos que se han obtenido en la erradicación de la pobreza y la mejora de las condiciones de vida.

This structural change is the source of welfare gains from trade, as resources are employed more efficiently.
Este cambio estructural es la fuente de ganancias de bienestar procedentes del comercio, ya que los recursos se utilizan con mayor eficiencia.

While lowering the level of tariff cuts amounts to limiting welfare gains, such opportunity costs might be justified for the longer-term sustainability of liberalization. Table 4.
Si bien la reducción del nivel de recortes arancelarios equivale a limitar las ganancias de bienestar, esos costos de oportunidad podrían verse justificados por la sostenibilidad a largo plazo de la liberalización.

In percentage terms these welfare gains are substantial.
En porcentaje, estas ganancias de bienestar son sustanciales.

In Africa, for example, continent-wide developmental integration could generate welfare gains of $6.5 billion if trade liberalization were combined with regulatory and developmental integration in support of intra-regional trade.
En África, por ejemplo, la integración del desarrollo en todo el continente podría generar ganancias en bienestar cifrados en 6.500 millones de dólares si la liberalización del comercio se combinara con la integración de la regulación y el desarrollo en apoyo del comercio intrarregional.