Translation for "welfare agencies" to spanish

Welfare agencies

• agencias de bienestar
• las agencias de bienestar

Translation examples

agencias de bienestar

The welfare agency signs an agreement with the foster family to cover, according to specific standards, the necessary living and associated expenses for the child.
Las agencias de bienestar suscriben un acuerdo con la familia de guarda para sufragar, con arreglo a normas concretas, los gastos de manutención y gastos conexos del niño que sean necesarios.

At the same time as collective arrangements for orphaned, handicapped or abandoned children have been developed over recent years by social welfare agencies, agencies of the Ministry of Civil Affairs have actively explored new avenues in the placement of orphans in private homes as foster or semifoster children.
Al mismo tiempo que en los últimos años las agencias de bienestar social han llegado a arreglos colectivos para atender a los niños huérfanos, discapacitados o abandonados, las dependencias del Ministerio de Asuntos Civiles se han esmerado en buscar otras formas de encontrar un domicilio privado para los huérfanos como hijos de guarda o cuasi de guarda.

Guidelines for Early Childhood Transition to School and Guidelines for Registration of Students in Care of Child Welfare Agencies were released in 1997.
En 1997 se publicaron las Directrices para la Transición a la Escuela de los Niños en su Primera Infancia y las Directrices para la Matriculación de Estudiantes bajo la Tutela de las Agencias de Bienestar Infantil.

Firstly, to strengthen the institutional framework, a series of compulsory industry standards have been rolled out, such as the Provisional Measures for the Management of Social Welfare Agencies, and the Basic Standards for Children's Social Welfare Agencies.
En primer lugar, en aras de la consolidación del marco institucional, se han puesto en funcionamiento una serie de normas obligatorias de la industria, como son las Medidas provisionales para la gestión de las agencias de bienestar social y las Normas elementales para las agencias de bienestar social para niños.

By 2008, this plan had already invested 980 million RMB in subsidizing the building, upgrading and expansion of children's welfare agencies in 276 cities.
Mediante este plan, para 2008 ya se habían invertido en 276 poblaciones 980 millones de yuan en subsidios para la creación, actualización y ampliación de las agencias de bienestar social para niños.

The Stipulations on the Work of Social Welfare Agencies Sending Children for Overseas Adoption, enacted by the Ministry of Civil Affairs in 2003, detail the process, criteria and requirements at each stage, from acceptance of an abandoned infant into an institution, to examination and approval of eligibility for foreign adoption, through to handling of adoption registration.
Las Estipulaciones sobre el trabajo de las agencias de bienestar social que envían a niños para su adopción en el extranjero, que fueron promulgadas en 2003 por el Ministerio de Asuntos Civiles, dan cumplidos detalles sobre el proceso, los criterios y los requisitos correspondientes a cada fase del proceso, desde la aceptación por una institución de un niño abandonado hasta la consideración y aprobación de su elegibilidad para la adopción en el extranjero, incluida la gestión de la inscripción de la correspondiente adopción.

The welfare agencies thought he was wicked, and hopelessly old fashioned.
Las agencias del Bienestar Social le tenían por malintencionado y anticuado más allá de toda esperanza.

On the day in August when she left the Lance house in the company of a woman from the Orange County Child Welfare Agency, Laura kissed both Cora and Tom and assured them that she would be fine.
El día de agosto en que salió de la casa de los Lance, en compañía de una mujer de la Agencia de Bienestar Infantil del Distrito de Orange, Laura besó a Cora y Tom y les aseguró que lo pasaría bien.