Translation for "weeks spent" to spanish

Weeks spent

• semanas pasadas
• semanas pasaron

Translation examples

semanas pasadas

After a week spent in professions of love and schemes of felicity, Mr. Collins was called from his amiable Charlotte by the arrival of Saturday.
Después de una semana, pasada entre promesas de amor y planes de felicidad, Collins tuvo que despedirse de su amada Charlotte para llegar el sábado a Hunsford.

The cacophony of beeping horns and the choking impact of dust and car exhaust was a strong antidote to weeks spent traveling in the lonely deserts of Yemen.
El estruendo de las bocinas y el asfixiante impacto del polvo y los escapes de los coches eran un fuerte antídoto a las semanas pasadas viajando en los solitarios desiertos del Yemen.

Watching the work from the poop, where I remained all the time, I detected in it some of the languor of the six weeks spent in the steaming heat of the river.
Vigilando los trabajos desde lo alto del alcázar de popa, donde permanecí todo aquel tiempo, observé en mis hombres cierto desmayo, sin duda debido a las seis semanas pasadas en el calor asfixiante del río.

These numbers were, after all, the precious fruits of weeks spent in fervent disputation–intense, talmudic sessions held in the back room of Serreño's Bar that had seen the best minds of San Ximene fully engaged in struggle--and one didn't simply cast such treasure over the nearest fence.
Después de todo, aquellos números eran fruto de semanas pasadas en fervorosas disputas: sesiones intensas, de especulaciones profundas, mantenidas en la trastienda del bar Serreño, que había acogido a las mejores mentes de San Genis empeñadas en la lucha, y uno no iba a tirar por la tapia, sin más, semejante tesoro.

He had not, however, specified the year; and as bad luck would have it, on 15 September 2016, Benjamin was holed up in a remote backwater of Scotland, halfway through a gruelling week spent in the company of a dozen would-be poets and novelists who had all parted with good money to imbibe his writerly wisdom.
Sin embargo, no había especificado el año y la mala suerte quiso que el 15 de septiembre de 2016 Benjamin estuviese recluido en un remoto páramo escocés, en mitad de una agotadora semana pasada en compañía de una docena de aspirantes a poetas y novelistas que habían pagado un dineral para recibir sus sabios consejos literarios.