Translation for "weary of life" to spanish

Weary of life

• cansado de la vida

Translation examples

cansado de la vida

"Persist if you are weary of life," he said.
—Resista usted, si se encuentra cansado de la vida y es un insensato;

The Martians were pictured as far advanced beyond us technologically, but often as decadent and weary of life—in their old age as a species.
Se describía algunas veces a los marcianos como mucho más adelantados tecnológicamente que nosotros, pero a menudo igualmente decadentes y cansados de la vida, por ser una especie tan antigua.

In Phatudi’s photo Cobie de Villiers was in colour, but colourless – an enlargement of what could only be an identity-book photograph. De Villiers seemed weary of life.
La foto de Phatudi era en color pero Cobie de Villiers estaba decolorado, cansado de la vida. Era una ampliación de una foto de carnet de identidad.

So when he arrives at the crowded gate, jittery, sweating, weary of life, he listens with one ear to the agent’s announcement: “Passengers to Marrakech, this flight is overbooked, and we are looking for volunteers to accept a flight late tonight, with a money voucher for…”
Así que llega a la puerta atestada, sudando, tembloroso, cansado de la vida, escuchando por un oído el anuncio de la azafata: «Pasajeros a Marrakech, en este vuelo se han producido demasiadas reservas. Por favor, si alguien se presta voluntario a volar en el horario de noche, se le entregará un vale para…». —¡Yo!

She was still wearing Web fashions then, involved in Post-Destructionist music theories, reading Obit and Nihil and the most avant-garde magazines from Renaissance Vector and TC2, feigning sophisticated weariness with life and a rebel’s vocabulary—and none of this jelled with the undersized but earnest history major who spilled fruit cocktail on her at Dean Moore’s honors party.
Ella aún seguía la moda de la Red, practicaba teorías musicales posdestruccionistas, leía Orbit y Nihil y las revistas más vanguardistas de Vector Renacimiento y TC2; fingía estar cansada de la vida y usaba un vocabulario rebelde. Nada de esto congeniaba con aquel historiador de escasa estatura que le derramó cóctel de frutas sobre el vestido durante la fiesta de homenaje al decano Moore.