Translation for "we rode up" to spanish

We rode up

• montamos
• subíamos

Translation examples

montamos

Then when the combined armies of Egypt and Lacedaemon were assembled on the river-bank we mounted up on fresh horses and with both Hurotas’ legions and my own surviving fellows marching proudly ahead of us, pennants flying, drums beating and lutes playing, we rode up from the river to the Heroes’ Gate of the city of Luxor to report our glorious victory to the new Pharaoh of Egypt, Utteric Turo, eldest son of Tamose.
Luego, cuando los ejércitos combinados de Egipto y de Lacedemonia estuvieron reunidos en la orilla del río, montamos en caballos descansados y con las legiones de Hurotas y mis propios compañeros sobrevivientes marchando con orgullo por delante de nosotros con los estandartes flameando y al ritmo del redoble de tambores y la música de los laúdes, cabalgamos desde el río hasta la Puerta de los Héores de la ciudad de Luxor para reportar nuestra gloriosa victoria al nuevo faraón de Egipto, Utteric Turo, hijo mayor de Tamose.

subíamos

—That’s called a triplex! my mother said to us as we rode up the elevator to my uncle’s apartment.
—¡Es lo que se llama un triplex!, dijo mi madre mientras subíamos en el ascensor hasta el apartamento de mi tío.

Below the peak of one of the largest cones, the landspeeder’s rudimentary scanners detected signs of activity as we rode up a long slope of tumbled, desiccated rock.
Por debajo del pico de uno de los conos más grandes, los escáners rudimentarios del vehículo detectaron signos de actividad mientras subíamos una larga cuesta de roca volcánica desecada.

and as we rode up in the elevator, the big smile on his face made it plain that he was pleased with the fact that none of us (except for Marcus, of course) had figured out what his plan was.
y mientras subíamos en el ascensor, la sonrisa que lucía en la cara sugería que estaba encantado con el hecho de que ninguno de nosotros (salvo Marcus, desde luego) hubiera descubierto su plan.

We rode up a slight undulation in the desert floor and as we topped the next rise I became aware of the fading power of the aura issuing from Tehuti’s golden jewel.
Cabalgamos por una ligera ondulación del suelo del desierto y mientras subíamos una cuesta tomé conciencia de que el aura que emanaba de la joya dorada de Tehuti estaba perdiendo su poder.

The neon bars on the Ferris wheel made Tsuny’s hair scarlet and it had blown around my face while we both sat on the bench, rigid, and she didn’t look at me or say anything while we rode up and down.
Los tubos de neón de la noria teñían el pelo de Tsuny de escarlata; el viento me lo echó a la cara mientras estábamos sentados en la cesta, tiesos como un palo, sin que ella me mirase ni una vez ni me dirigiese la palabra mientras subíamos y bajábamos.