Translation for "we envy" to spanish

We envy

• envidiamos

Translation examples

envidiamos

We imitate people we envy.
Imitamos a la gente que envidiamos.

You know it. We envy you your knowledge.
Lo sabes. Te envidiamos tu conocimiento.

We’re only country cousins – we envy you!
Nosotras no somos más que unos parientes de provincias: ¡la envidiamos!

All the time. How we envy you, envy you!
En todo momento. ¡Oh, cómo os envidiamos!

Most of all, we envy you—that you should open them unfeeling to their bills.
Sobre todo, te envidiamos a ti, que los abrieras insensibles a sus picos.

You don't know how we envy those luxury liners with their pools and gymnasiums and dance floors.
No sabes cuánto envidiamos esos cruceros de lujo con sus piscinas, sus gimnasios y sus pistas de baile.

“Not at all. To a man we envy you. We’ll be tripping over corpses while you will be reconnecting with the true, authentic Russia.”
—En absoluto. Lo envidiamos. Nosotros tropezaremos con cadáveres a diario mientras usted estará de nuevo en contacto con la verdadera Rusia.

“Oh—” The other hesitated. “I don’t know. We envy some other person for something he has got and we have not, although in truth it may be that he really hasn’t it.
—Oh… —Francis vaciló—. No lo sé. Envidiamos lo que otra persona tiene y no tenemos, aunque en verdad puede ser que ella no lo tenga.

He had underlined a section: We envy and admire the Negro because we long to regress, like him, to our animal selves; to be animals with big cocks and small reptilian brains which are no more than appendices to their pricks. He tapped the page: ‘It’s strong, spirited, very aristocratic.
“Envidiamos y admiramos a los negros porque queremos seguir su ejemplo y convertirnos en animales, animales con una gran polla y un diminuto cerebro de reptil junto a la polla.” —Sacudió la hoja con jovialidad—. Es fuerte, ágil, muy cortesano.