Translation examples
Realmente envidiamos al Relator Especial su capacidad sin parangón de suscitar dudas cada vez que debe reconocer un hecho favorable para el Gobierno.
We really envy the Special Rapporteur for his unmatched ability to raise doubts whenever there is any positive aspect to credit the Government.
Realmente los envidiamos.
Really envy you.
Realmente te envidiamos.
We really envy you.
- Te envidiamos, Homero.
- We envy you, Homer.
Sabes, te envidiamos
You know, we sort of envy you
Todos te envidiamos, sabes.
We all envy you, you know.
¡Cómo te envidiamos!
How we all envied you.
# Envidiame todo lo que quieras... #
# Envy me all you want... #
Siempre nos envidiamos unos a otros.
We always envy each other
Le envidiamos esta vida salvaje.
we envied this wild life to Him.
Todos le envidiamos, ¿no?
We all envy him, right?
—¡Todos envidiamos a Oscar!
We all envy Oscar!
Imitamos a la gente que envidiamos.
We imitate people we envy.
Lo sabes. Te envidiamos tu conocimiento.
You know it. We envy you your knowledge.
En esta casa, todos envidiamos algo a los demás.
In this house we all envy each other something.
Nosotras no somos más que unos parientes de provincias: ¡la envidiamos!
We’re only country cousins – we envy you!
Claro. “Mírame, mundo, y envídiame.
Sure. 'Look at me, world, and envy me.
Decida el juez lo que decida, no lo envidiamos.
Howsoever the Judge decides, we do not envy him.
Y nosotros envidiamos su forma de cocinar,
And you begrudge us cooking her.