Translation for "we crave" to spanish

We crave

• anhelamos
• ansiamos

Translation examples

anhelamos

We crave more than ever the radiant vividness of boundless love, and more and more the barren idols thwart this.
Anhelamos más que nunca la radiante vivacidad del amor infinito, y los ídolos infecundos frustran nuestras ansias cada vez más.

As human beings, we crave certainty, hence the need for “cognitive closure”, anything that can help erase the uncertainty and ambiguity that paralyse our ability to function “normally”.
Como seres humanos, anhelamos la certeza, de ahí la necesidad de un "cierre cognitivo", cualquier cosa que pueda ayudar a borrar la incertidumbre y la ambigüedad que paralizan nuestra capacidad de funcionar "normalmente".

ansiamos

The excellence and the happiness we crave is inside of us.
La excelencia y la felicidad que tanto ansiamos están en nuestro interior.

They make us think we crave more and more illusions.
Nos hacen creer que ansiamos más y más ilusiones.

Actually, we crave it, as a starving fisherman craves a catch.
A decir verdad, ansiamos tener una cabecilla tanto como un pescador desea hacerse con una captura.

Even us Londoners born and bred, we need it, we go up the Heath, don’t we, we crave it.
Hasta los londinenses de pura cepa lo necesitamos, por eso vamos a Hampstead Heath, ¿verdad que sí?, lo ansiamos.

We crave the clatter of weapons and know we are most alive when we hold our enemies’ severed heads in our hands.”
Ansiamos el estrépito de las armas y nos sabemos más vivos cuando sostenemos en las manos las cabezas cortadas de nuestros enemigos.

Master, we crave to know…we beg you to tell us…how you have achieved this…this miracle…how you managed to return to us.…
–Amo, nosotros ansiamos saber… Os rogamos que nos digáis… como habéis logrado… este milagro… cómo habéis logrado volver con nosotros…

There is no way around the fact that we crave justification for our core beliefs and believe them only because we think such justification is, at the very least, in the offing.
No hay forma de esquivar el hecho de que ansiamos la justificación de nuestras creencias y que sólo creemos en ellas porque pensamos que esa justificación está, como mínimo, cercana.

High Lord, see what we do here. Know that here we are at war. We battle this sea that fights to keep us from the slaughter we crave. Out loud he calls for the second line of rafts to be lifted or dragged into the water. “Get them afloat!”
«Señor Supremo, mira lo que estamos haciendo, sé consciente de que estamos en guerra, que batallamos contra este mar que nos separa de la matanza que ansiamos». Ordena que la segunda línea de balsas se movilice. —¡Al agua!